1 00:02:35,510 --> 00:02:37,450 ඔයා මෙතන. ඔබට යම් දෙයකට මගේ උදව් අවශ්‍යද? 2 00:02:37,730 --> 00:02:40,350 මම ආවේ ඔයා කොහොමද කියලා බලන්න! 3 00:02:40,350 --> 00:02:42,350 මම ඔයාගෙන් අහන්නෙත් නැහැ. 4 00:02:43,130 --> 00:02:46,450 ඔහුගේ හිටපු බිරිඳ තවමත් ළඟ සිටිනවාද? 5 00:02:48,930 --> 00:02:49,930 හොඳයි. 6 00:02:50,685 --> 00:02:52,855 දැන් ඔහු අවංක බව ඔබට පෙන්වා ඇත 7 00:02:53,395 --> 00:02:55,295 ඔබ කරුණාව ආපසු ලබා දිය යුතුය. 8 00:02:56,570 --> 00:02:57,970 මම එහෙම කරලා නැද්ද? 9 00:03:04,670 --> 00:03:05,810 අම්මා, 10 00:03:05,810 --> 00:03:07,810 ඇයි ඔයා මගේ දේවල් හරහා යන්නේ? 11 00:03:10,110 --> 00:03:11,570 ඔබ දැනටමත් විවාහකයි. 12 00:03:11,570 --> 00:03:13,570 ඔබට මෙය අවට තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. 13 00:03:26,485 --> 00:03:27,815 Khae නැවත පැමිණ තිබේද? 14 00:03:28,535 --> 00:03:29,885 තාම නෑ සර්. 15 00:03:33,135 --> 00:03:35,235 ඔබ ඇයට කතා කරන්නේ නැද්ද? 16 00:03:36,915 --> 00:03:39,075 මම අනවසරයෙන් ඇතුල් වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ. 17 00:03:39,435 --> 00:03:41,545 නමුත් මෑතක සිට Khun Khae... 18 00:03:42,595 --> 00:03:44,275 හොඳින් නැත 19 00:03:46,385 --> 00:03:49,145 ඔබට ඇති ගැටළු මොනවාදැයි මට විශ්වාස නැත 20 00:03:50,615 --> 00:03:52,325 හැබැයි මෙහෙම හිටියොත් 21 00:03:53,045 --> 00:03:54,145 හරි යයිද? 22 00:04:29,565 --> 00:04:31,915 දැන් ඔහු අවංක බව ඔබට පෙන්වා ඇත 23 00:04:32,275 --> 00:04:34,205 ඔබ කරුණාව ආපසු ලබා දිය යුතුය. 24 00:04:59,855 --> 00:05:01,135 ඔව්, කුන් වට් 25 00:05:01,635 --> 00:05:03,045 අදට වැඩ ඉවරද? 26 00:05:04,995 --> 00:05:06,165 පාහේ. 27 00:05:06,645 --> 00:05:07,875 මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද? 28 00:05:08,470 --> 00:05:11,690 ඔබ අද රාත්‍රියේ මා සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට කැමතිද? 29 00:05:12,850 --> 00:05:14,350 කුමන අවස්ථාවකද? 30 00:05:15,290 --> 00:05:16,410 හොඳයි... 31 00:05:17,150 --> 00:05:18,530 එම අවස්ථාවට.. 32 00:05:18,570 --> 00:05:22,130 වෙඩින් එකෙන් පස්සේ අපි එකට රෑ කෑමට ගියේ නෑ. 33 00:05:25,150 --> 00:05:26,370 මට ලැජ්ජයි. 34 00:05:27,330 --> 00:05:29,490 මට ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ කෑමට කාලය තිබේ ... 35 00:05:29,729 --> 00:05:33,569 නමුත් මම නිදාගන්න තුරු මට මගේ බිරිඳව දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ. 36 00:05:36,050 --> 00:05:38,230 කරුණාකර මට වෙනස් වීමට අවස්ථාවක් දෙන්න. 37 00:05:38,870 --> 00:05:41,090 මම ඔබ සමඟ සිටීමට වැඩි කාලයක් සොයා ගන්නෙමි. 38 00:05:42,970 --> 00:05:44,610 මට සිදු වුවද ... 39 00:05:44,610 --> 00:05:47,970 අපේ ගෙදර යන ගමන් කෑමට ක්ෂණික ආහාර ඇණවුම් කරන්න, මම එය කරන්නම්. 40 00:05:48,770 --> 00:05:50,910 මට ඕන අපි එකට ඉන්න විතරයි. 41 00:05:50,910 --> 00:05:52,670 අපි දෙන්නා විතරයි. 42 00:05:55,950 --> 00:05:57,830 මාත් එක්ක එනවද? 43 00:05:59,930 --> 00:06:00,670 ඔව්. 44 00:06:01,930 --> 00:06:03,130 ඒත් මට ක්ෂණික ආහාර අවශ්‍ය නැහැ. 45 00:06:03,755 --> 00:06:04,905 මම මහත වෙන්නම්. 46 00:06:09,030 --> 00:06:10,390 එය ක්ෂණික ආහාර නොවේ. 47 00:06:11,110 --> 00:06:13,170 මම ඔබව රැගෙන යාමට පැද්දෙන්නෙමි. 48 00:06:13,770 --> 00:06:14,550 හරි හරී. 49 00:06:49,490 --> 00:06:50,890 කුන් නොක්, මට සමාවෙන්න! 50 00:06:51,455 --> 00:06:53,715 මම ඇත්තටම අදහස් කළේ නැහැ 51 00:06:54,510 --> 00:06:56,670 ඔබට නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍ය නැත! 52 00:06:56,770 --> 00:06:58,690 ඔබ නැවත මා වෙත පැමිණීමට උත්සාහ කරයි. 53 00:06:58,690 --> 00:07:00,250 ඔබ වෙත ආපසු යන්න? 54 00:07:00,250 --> 00:07:01,310 කුමක් ගැන ද? 55 00:07:02,790 --> 00:07:04,310 අනෙක් දවසේ, 56 00:07:05,330 --> 00:07:08,470 ඔයා මට කිව්වා ඔයාට තුවායක් අරන් දෙන්න කියලා... 57 00:07:08,890 --> 00:07:11,050 කුන් නොක්! මට දැනටමත් එය අමතක වී ඇත. 58 00:07:11,055 --> 00:07:12,545 ඔබට නැත? 59 00:07:12,905 --> 00:07:14,315 මට නැහැ! 60 00:07:17,045 --> 00:07:18,045 නැහැ! 61 00:07:18,530 --> 00:07:19,810 මට ඒක අමතක වුනා! 62 00:07:19,810 --> 00:07:21,810 මට දෙයක් මතක නැහැ! 63 00:07:22,450 --> 00:07:25,350 එතකොට මට අද දවසත් අමතක වුනා. හරි හරී? 64 00:07:28,010 --> 00:07:29,010 කුන් නොක් 65 00:08:00,750 --> 00:08:02,450 මෙතනට එන්න එපා! 66 00:08:02,450 --> 00:08:04,690 කවුළුව මා මත වැසෙනු ඇත! 67 00:08:04,690 --> 00:08:07,430 ඔබට රිදවීමට අවශ්‍ය නැතිනම්, පිටතට යන්න! 68 00:08:07,430 --> 00:08:09,890 ඔබ මට කතා කරන තුරු මම යන්නේ නැහැ. 69 00:08:11,070 --> 00:08:12,070 පලයන් එළියට! 70 00:08:12,070 --> 00:08:12,910 කුන් නොක්! 71 00:08:13,050 --> 00:08:14,510 මට සවන් දෙන්න! 72 00:08:15,850 --> 00:08:18,270 ඔබ දන්නවා මම නීති අනුගමනය කරනවා. 73 00:08:18,270 --> 00:08:21,790 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ එක පාරක්වත් ඔයාගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා. 74 00:08:22,790 --> 00:08:24,290 කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න. 75 00:08:25,010 --> 00:08:27,990 අද මම බය වුණා ඔයාගේ සම පිච්චෙයිද කියලා. 76 00:08:36,110 --> 00:08:37,530 මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. 77 00:08:38,990 --> 00:08:39,950 ඇත්තටම? 78 00:08:40,730 --> 00:08:41,550 එතකොට... 79 00:08:41,550 --> 00:08:43,610 ඒත් මට අද රෑ ඔයාගේ මූණ බලන්න ඕන නෑ! 80 00:08:43,610 --> 00:08:44,650 කුන් නොක්! 81 00:08:44,950 --> 00:08:45,610 ලබාගන්න! 82 00:08:45,610 --> 00:08:46,230 පිටතට! 83 00:08:46,230 --> 00:08:47,870 Khun Nok, එය රිදෙනවා! 84 00:08:47,870 --> 00:08:49,870 මගේ කකුලට අඩිය තියන්න එපා! 85 00:08:49,870 --> 00:08:51,090 පලයන් එළියට! 86 00:08:51,090 --> 00:08:52,090 එය රිදෙනවා, කුන් නොක්! 87 00:08:55,410 --> 00:08:56,310 කුන් නොක්! 88 00:08:56,310 --> 00:08:58,290 වාව්, අම්මා! 89 00:08:58,290 --> 00:08:59,950 ඔහු ඉවතට විසිවී ගියේය! 90 00:09:01,290 --> 00:09:02,190 සැන්ජින් 91 00:09:02,485 --> 00:09:05,625 ඔබේ ලුණු ස්ක්‍රබ් එක එතරම් ඇදහිය නොහැකිද? 92 00:09:06,665 --> 00:09:08,165 මම ඒ වගේ සිසිල්! 93 00:09:10,510 --> 00:09:11,690 OMG! 94 00:09:11,690 --> 00:09:14,630 මට නිකමට හිතුනා අපේ හෝම්ස්ටේ එක විකුණන තැනක් ගැන. 95 00:09:15,910 --> 00:09:16,950 මම ඒකට කෝල් කරන්නම්... 96 00:09:17,345 --> 00:09:18,345 පැෂන් ස්පා! 97 00:09:19,290 --> 00:09:20,410 ස්ක්‍රබ් ඔෆ් රොමැන්ස්! 98 00:09:21,330 --> 00:09:23,970 ගනුදෙනුකරුවන් ගලා එනු ඇත. 99 00:09:24,655 --> 00:09:25,785 මුදල්! 100 00:09:31,190 --> 00:09:32,190 නිහඬයි! 101 00:09:32,190 --> 00:09:34,670 ඔවුන් ඔබට ඇහුම්කන් දෙනු ඇත, ආශාවක් ඇති නොවනු ඇත! 102 00:09:38,570 --> 00:09:40,090 සැන්ජින් 103 00:09:40,090 --> 00:09:42,110 ඔබත් ඔබම ස්ක්‍රබ් නොකරන්නේ ඇයි? 104 00:09:42,110 --> 00:09:44,690 ඒ නිසා අපි අතර තවත් ආශාවක් ඇති වේවි. 105 00:09:44,690 --> 00:09:46,870 අපිට අපේ දරුවා හදාගන්නවත් හැකියාවක් නැහැ. 106 00:09:46,930 --> 00:09:48,250 එක ළමයෙක් ප්රමාණවත්ය. 107 00:10:30,110 --> 00:10:32,470 ආයුබෝවන්, කුන් තවට්. 108 00:10:33,245 --> 00:10:34,925 හායි, Khun Khae කොහෙද? 109 00:10:34,930 --> 00:10:37,550 ඇය වැසිකිලියට ගියාය. මම ඇයව රැගෙන එන්නම්. 110 00:10:37,550 --> 00:10:38,790 ඔයාට ස්තූතියි. 111 00:11:40,590 --> 00:11:41,970 කුන් තාවත් ගියාද? 112 00:11:44,070 --> 00:11:45,410 මේ පෙට්ටිය මෙතනට ආවේ කොහොමද?! 113 00:11:45,410 --> 00:11:48,310 මම එය කුණු කූඩයේ දුටුවෙමි. එය තවමත් හොඳ පෙනුමක්. 114 00:11:48,310 --> 00:11:50,410 මම හිතුවේ අහම්බෙන් වැටුණා කියලා. 115 00:12:06,950 --> 00:12:09,030 අපි නැවත පටන් ගනිමු, නයි. 116 00:12:09,950 --> 00:12:11,970 ඔයා කිව්වා මම තාම ඔයාට ආදරෙයි නම්, 117 00:12:12,070 --> 00:12:13,910 ඔබ නැවත ආරම්භ කිරීමට සූදානම් 118 00:12:14,770 --> 00:12:17,170 අපිට ආපහු අපි හිටපු විදියට යන්න පුළුවන්ද? 119 00:13:26,690 --> 00:13:28,410 ඔයා අමුතු කෙනෙක්. 120 00:13:28,910 --> 00:13:30,750 ඔබ විවාහ වීමට පෙර, 121 00:13:30,750 --> 00:13:33,410 ඔයා කිව්වා ඔයාට එයාගේ අතීතය ගැන වැඩක් නෑ කියලා. 122 00:13:34,310 --> 00:13:36,885 දැන් ඔබ සමහර දේවල් මත පැටලෙමින් සිටී. 123 00:13:36,890 --> 00:13:38,650 ඔවුන් ආලය කිරීමට පුරුදුව සිටියහ. 124 00:13:38,650 --> 00:13:41,950 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ට එහෙන් මෙහෙන් දේවල් කිහිපයක් තිබේ. 125 00:13:41,950 --> 00:13:43,230 මට එය තේරෙනවා. 126 00:13:43,230 --> 00:13:45,630 නමුත් කිසිවක් නොමැති නම්, ඒවා තබා ගන්නේ ඇයි? 127 00:13:45,790 --> 00:13:49,650 ඔබ අසන්නේ නම්, එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ ඇයව 100% විශ්වාස නොකරන බවයි. 128 00:13:52,710 --> 00:13:55,305 මම ඔබව විවේචනය කිරීමට උත්සාහ නොකරමි.. 129 00:13:55,310 --> 00:13:58,910 ඒ මම නම් මටත් හරියන්නේ නැහැ. 130 00:13:58,910 --> 00:14:00,625 විවාහයට පෙර, 131 00:14:00,625 --> 00:14:03,705 ඔබ ඇයව විශ්වාස කරන බව පැවසුවා. 132 00:14:03,810 --> 00:14:06,770 ඉතින් විවාහයෙන් පසු, ඔයා කියන විදියට කරන්න ඕන. 133 00:14:07,670 --> 00:14:11,050 ඔබ ඇයව විශ්වාස කරන බව පැවසූ නිසා ඇය ඔබව විවාහ කර ගත්තාය. 134 00:14:11,050 --> 00:14:12,370 අමතක වුනාද? 135 00:14:12,710 --> 00:14:13,450 නවත් වන්න. 136 00:14:13,890 --> 00:14:15,770 මෙන්න මගේ ඉදිරිදර්ශනය. 137 00:14:16,610 --> 00:14:18,990 මම මගේ හදවත සහ ආත්මය මෙයට ඇතුළත් කළෙමි. 138 00:14:19,090 --> 00:14:23,230 නමුත් ඇය තවමත් ඒ දේවල් තබා ගත්තාය අපි විවාහ වුණාට පසුවත්. 139 00:14:23,230 --> 00:14:26,710 මගේ සියලු උත්සාහයන් ඇයට කිසිවක් නැත? 140 00:14:28,630 --> 00:14:31,490 එසේනම් ඔබ ඇයගෙන්ම අසන්නේ නැත්තේ ඇයි? 141 00:14:31,490 --> 00:14:33,130 ඇයි පැනලා ගියේ? 142 00:14:33,870 --> 00:14:35,490 ඔබ ඇගේ පැත්තේ සිටින්නේ ඇයි? 143 00:14:35,490 --> 00:14:38,430 මම ඔබේ පැත්තේ නම් එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත. එය දැනටමත් අමුතුයි 144 00:14:38,430 --> 00:14:40,790 මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාගේ ප්‍රශ්න අහන්න. 145 00:14:40,890 --> 00:14:41,830 කවුද මේක කරන්නේ?! 146 00:14:41,830 --> 00:14:45,930 ඔබේ හිටපු බිරිඳගෙන් උපදෙස් ඉල්ලා සිටීම ඔබේ අලුත් බිරිඳ ගැන. 147 00:14:47,710 --> 00:14:49,290 මම කුමක් කළ යුතුද? 148 00:14:49,490 --> 00:14:51,550 මම හැමදාම කළේ වැඩ විතරයි. 149 00:14:52,310 --> 00:14:55,010 මගේ සමීපතම මිතුරිය මගේ හිටපු බිරිඳයි. 150 00:14:56,230 --> 00:14:58,550 මම මේ ගැන සතුටු විය යුතුද? 151 00:15:00,130 --> 00:15:02,230 හොඳයි, ඔබ ඇයව එතරම් තේරුම් ගත්තා නම් 152 00:15:02,385 --> 00:15:05,175 මා කළ යුත්තේ කුමක්දැයි ඔබට කියන්න පුළුවන්ද? 153 00:15:07,245 --> 00:15:08,245 සවන් දෙන්න. 154 00:15:09,210 --> 00:15:10,950 දේවල් මවා ගැනීම නවත්වන්න. 155 00:15:11,130 --> 00:15:15,430 ඇය සමඟ කතා කරන්න. ඇයට පැහැදිලි කිරීමට අවස්ථාවක් දෙන්න. 156 00:15:15,430 --> 00:15:17,590 සෑම දෙයක්ම දවස මෙන් පැහැදිලි කරන්න. 157 00:15:17,590 --> 00:15:21,290 පොඩි දේට මැරෙන්න දුක් වෙන්න එපා. 158 00:15:21,290 --> 00:15:22,410 ඒක හරි නෑ! 159 00:15:23,170 --> 00:15:24,230 ඒක තමයි? 160 00:15:24,230 --> 00:15:25,650 මුලින්ම එය උත්සාහ කරන්න. 161 00:15:25,650 --> 00:15:27,890 එතකොට ඔයාට කියන්න පුළුවන් "ඒක තමයි" කියලා. 162 00:15:27,890 --> 00:15:30,690 ඒක තමයි ලේසිම දේ. 163 00:15:30,690 --> 00:15:33,470 ඒත් ඔයා වගේ තද තොල් තියෙන මිනිහෙක්ට නෙවෙයි. 164 00:15:38,250 --> 00:15:39,630 මම උත්සහ කරලා බලන්නම්. 165 00:15:42,470 --> 00:15:45,370 ඒත් යන්න කලින් නූඩ්ල්ස් ටික ඉවර කරන්න පුලුවන්ද? 166 00:15:51,510 --> 00:15:52,510 එය ඔබගේ ය. 167 00:16:21,335 --> 00:16:23,485 අද ඔබට ආවේ කුමක්ද? 168 00:16:23,890 --> 00:16:27,230 ධනවත් ඔබ සිතනු ඇතැයි මම බිය වෙමි 169 00:16:27,230 --> 00:16:30,110 අපි ශිෂ්ටාචාරයෙන් බොහෝ දුරස් බව 170 00:16:30,110 --> 00:16:31,910 ඉතින් මට ඔයාට පෙන්නන්න හිතුනා 171 00:16:31,910 --> 00:16:35,190 අපට බටහිර "තිරිංග" ද ලබා දිය හැකිය. 172 00:16:35,190 --> 00:16:37,190 අම්මා, එය "තිරිංග" නොවේ 173 00:16:37,550 --> 00:16:39,110 "උදේ ආහාරය" 174 00:16:40,390 --> 00:16:42,090 "බ්රේක්ෆස්ට්" හරි. 175 00:16:42,090 --> 00:16:45,330 ඔබ උදෑසන ආහාර වේලක් ගත යුතුය තිරිංග වලින් එය කඩා දමන්න. (ෆැඩ් = ස්මෑෂ්, ස්මෑක්) 176 00:16:45,330 --> 00:16:47,290 එහෙම තමයි කටපාඩම් කරන්නේ. 177 00:16:47,510 --> 00:16:48,950 එය පෙනෙන්නේ ... 178 00:16:48,950 --> 00:16:50,470 හරි. 179 00:16:51,450 --> 00:16:52,990 නමුත්... 180 00:16:53,690 --> 00:16:56,870 පහුගිය දවස්වල ඔයා හදපු මට කන්න ඕන. 181 00:16:57,070 --> 00:17:00,810 Hung-Lae curry, Ong chili dip වගේ 182 00:17:00,810 --> 00:17:02,070 උතුරු ලැබ් සහ... 183 00:17:02,655 --> 00:17:03,655 ජැක්... 184 00:17:04,670 --> 00:17:06,050 කොස් සලාද! 185 00:17:06,050 --> 00:17:07,830 ඔව්, ඒක! 186 00:17:07,830 --> 00:17:08,830 හරියටම. 187 00:17:12,810 --> 00:17:15,350 ඔයා මට කිව්වේ නෑ ඔයා එයාලට කැමති කියලා. 188 00:17:16,730 --> 00:17:17,690 නොංගල. 189 00:17:17,695 --> 00:17:19,975 ගිහින් කුස්සියෙන් ගන්න. 190 00:17:21,210 --> 00:17:22,610 ස්තූතියි, සෙන්ජින්. 191 00:17:30,070 --> 00:17:32,190 ඔබ ඇයව දිනුවා. 192 00:17:32,985 --> 00:17:33,985 ඔව්. 193 00:17:36,150 --> 00:17:38,590 තාත්තා ඔයාට කතා කළේ නැද්ද? 194 00:17:38,650 --> 00:17:40,490 නැහැ, ඇයි? 195 00:17:42,845 --> 00:17:45,295 කිසිවක් නැත. මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය. 196 00:18:08,750 --> 00:18:10,590 ඔයා තාම මෙතනද? 197 00:18:10,590 --> 00:18:11,850 Wi! Ssshhh... 198 00:18:12,650 --> 00:18:15,805 ඔහු මෙහි නිදා සිටින්නේ ඇයි? මට ඒක කියන්න එපා... 199 00:18:15,805 --> 00:18:18,705 නෑ නෑ නෑ. කොහෙත්ම නැහැ. 200 00:18:20,305 --> 00:18:22,154 නැගිටින්න! 201 00:18:22,154 --> 00:18:25,149 ඔයා ආපහු යනවා කිව්වා ඔබ ආහාර ගැනීමෙන් පසු. 202 00:18:25,150 --> 00:18:26,270 නැගිටින්න. 203 00:18:29,085 --> 00:18:31,055 ඒක තමයි මටත් හිතුනේ. 204 00:18:31,990 --> 00:18:33,830 ඒත් මට නින්ද ගියා. 205 00:18:33,830 --> 00:18:37,030 ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා ඔබ පලා යනවාද? 206 00:18:37,830 --> 00:18:40,090 නැගිටින්න. නාන්න යන්න. 207 00:18:40,090 --> 00:18:43,970 ඇඳගන්න. ඉදිරියට එන්න! 208 00:18:43,990 --> 00:18:46,410 ඉක්මන් කරන්න! යන්න! 209 00:18:47,830 --> 00:18:49,230 යන්න! යන්න! යන්න! 210 00:18:49,230 --> 00:18:51,210 නාන්න එහෙමයි. 211 00:18:51,210 --> 00:18:52,670 කොහෙද? 212 00:18:54,590 --> 00:18:56,530 ඔවුන් ඉතා හොඳින් ඇසුරු කරයි. 213 00:19:19,690 --> 00:19:21,730 ඛුං පායි, මේ ඛේ. 214 00:19:22,005 --> 00:19:23,575 කුන් වට් ගෙදර ආවාද? 215 00:19:57,115 --> 00:19:59,305 දෙන්නා අද කොහේ හරි යනවද? 216 00:19:59,330 --> 00:20:01,150 අපි නගරයට යනවා. 217 00:20:01,190 --> 00:20:03,550 අපි මෙහෙට ආවට පස්සේ බංගලාවෙන් එලියට ගියේ නෑ. 218 00:20:05,230 --> 00:20:07,530 මධුසමය හැමදාම මෙහෙමයි. 219 00:20:07,535 --> 00:20:10,755 සමහර ජෝඩු මුළු කාලය තුළම රැඳී සිටියි. 220 00:20:12,010 --> 00:20:13,910 නමුත් නියත වශයෙන්ම අප නොවේ. 221 00:20:14,150 --> 00:20:18,130 ඔබට නිවාඩු නිකේතනයෙන් පිටත ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට යා හැකිය, වේගයේ වෙනසක් සඳහා. 222 00:20:21,950 --> 00:20:24,150 ඇය ඇසූ හේතුව 223 00:20:24,330 --> 00:20:27,085 අද නොංගලගේ උපන්දිනය නිසා. 224 00:20:27,090 --> 00:20:29,595 අපි හැම අවුරුද්දකම පන්සලට යනවා. 225 00:20:29,595 --> 00:20:32,750 ඒ නිසා සමහර විට අපට නිවාඩු නිකේතනයට වඩා හොඳ මෝටර් රථයක් ලබා ගත හැකිය. 226 00:20:36,550 --> 00:20:38,070 සුභ උපන්දිනයක් පුතේ. 227 00:20:40,185 --> 00:20:43,275 Chae Hang Pagoda නැරඹීමට ඔබ නිවැරදි තේරීම කර ඇත. 228 00:20:43,625 --> 00:20:45,655 ඔයා මෙතන නාන් වල 229 00:20:45,655 --> 00:20:49,210 නමුත් ඔබ මෙහි නොපැමිණියේ නම්, හරියට ඔයා කවදාවත් ආවෙ නෑ වගේ. 230 00:20:49,550 --> 00:20:52,070 චෛත්‍යය ඇතුළත, 231 00:20:52,070 --> 00:20:55,210 බුදුරදුන්ගේ වම් අතේ නටබුන් ඇත. 232 00:20:55,770 --> 00:20:59,010 බොහෝ සංචාරකයින් මෙහි පැමිණෙන්නේ එබැවිනි. 233 00:20:59,010 --> 00:21:01,770 විශේෂයෙන් ඔබ හාවාගේ වසරේ උපත ලැබුවහොත්. 234 00:21:01,770 --> 00:21:04,450 මොකද ඒ අවුරුද්ද වාසනාවන්තයි. 235 00:21:04,490 --> 00:21:07,610 නරකයි මම ඉපදුනේ හාවාගේ අවුරුද්දේ නෙවෙයි. 236 00:21:07,610 --> 00:21:09,825 කනස්සල්ලක් නැත. 237 00:21:09,825 --> 00:21:13,045 ඔක්කොම එකයි. ඔබට තවමත් යාච්ඤා කළ හැකිය. 238 00:21:13,045 --> 00:21:16,215 ඔබ එය අවංකව හා යහපත් හදවතින් කරන තාක් කල්. 239 00:21:17,550 --> 00:21:20,550 මේවා ඔබ වෙනුවෙන්. මමම හැදුවා! 240 00:21:22,310 --> 00:21:23,310 ස්තුතියි. 241 00:21:25,270 --> 00:21:27,370 සෙනග පිරෙන්න කලින් ඇතුලට යමු. 242 00:22:43,410 --> 00:22:44,690 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 243 00:22:44,690 --> 00:22:45,770 නිශ්චලව ඉන්න. 244 00:23:02,450 --> 00:23:05,350 කොහෙන්ද මේක උදුරා ගත්තේ? ඔබට දඩයක් ලැබෙනු ඇත. 245 00:23:05,595 --> 00:23:07,505 මම ඒක උදුරා ගත්තෙ නෑ. 246 00:23:08,595 --> 00:23:11,745 එය ගස යට තිබුණත් තවමත් ලස්සනයි 247 00:23:11,925 --> 00:23:14,545 එය ඔබේ ඇඳුම සමඟ යයි. 248 00:23:16,375 --> 00:23:18,225 සෑම විටම ප්රතිචක්රීකරණය. 249 00:23:19,050 --> 00:23:22,770 මේ ලෝකයේ යමක් තිබේද ඔබට නැවත භාවිතා කළ නොහැකිද? 250 00:23:24,030 --> 00:23:25,750 අපි සෙල්ෆියක් ගනිමු. 251 00:23:25,750 --> 00:23:28,710 අපේ අම්මලා ඉල්ලුවා. 252 00:23:39,570 --> 00:23:41,110 මම වැරදි බොත්තම එබුවෙමි. 253 00:23:44,490 --> 00:23:45,770 තේරුම් ගත්තා ද. 254 00:24:15,170 --> 00:24:16,170 පී නිම් 255 00:24:16,365 --> 00:24:17,585 මේක බලන්න. 256 00:24:25,905 --> 00:24:27,505 එයාලා හරිම හුරතල්. 257 00:24:29,325 --> 00:24:31,925 මේ ඇඳුමෙන් නෝක්... 258 00:24:31,925 --> 00:24:34,395 ඇය උතුරේ ගැහැණු ළමයෙකු මෙන් පෙනේ. 259 00:24:36,775 --> 00:24:39,825 ඔබේ පුතාත් කඩවසම්. 260 00:24:39,825 --> 00:24:42,825 මේ දෙන්නා නියම ජෝඩුවක් හදනවා, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 261 00:24:48,110 --> 00:24:51,310 P'Nim, මොකක්ද ඩොක්ටර් කිව්වේ? 262 00:24:56,470 --> 00:24:59,470 CT ස්කෑන් ප්‍රතිඵල ඇත. 263 00:24:59,845 --> 00:25:02,065 ඩොක්ටර් කියනවා මම හොඳින් කියලා. 264 00:25:03,295 --> 00:25:06,065 එය සුළු දැවිල්ලක් සහ නිදන්ගත කැස්සක් පමණි. 265 00:25:06,925 --> 00:25:08,285 දැවිල්ල සහ නිදන්ගත කැස්ස? 266 00:25:09,730 --> 00:25:11,690 මට සහනයක් ඒක විතරයි. 267 00:25:11,690 --> 00:25:15,670 ඇත්තම කිව්වොත් මම ඔයා ගැන දුක් වුණා. 268 00:25:43,390 --> 00:25:45,810 අපිව එක්කගෙන ආවට ස්තුතියි. 269 00:25:46,030 --> 00:25:49,810 අපි සතුටුයි. විශේෂයෙන්ම එය හොඳ කුසල් කිරීමට නම්. 270 00:25:50,090 --> 00:25:53,055 මම හිතන්නේ අපි නැවත හමුවෙමු ඊළඟ ජීවිත කාලය. 271 00:25:53,055 --> 00:25:55,150 එකට හොඳ පින් කරන නිසා. 272 00:25:56,070 --> 00:25:57,730 අපි ආයෙත් හම්බුනොත් කමක් නෑ. 273 00:25:57,870 --> 00:26:00,450 මම දන්නවා දැන් ඔයාව හසුරුවන්නේ කොහොමද කියලා. 274 00:26:03,925 --> 00:26:07,285 අම්මයි මමයි නෙළුම් ටිකක් ගන්නම්. 275 00:26:07,285 --> 00:26:10,285 කරුණාකර අවට බැලීමට නිදහස් වන්න. 276 00:26:10,285 --> 00:26:11,285 අපි යමු. 277 00:26:11,410 --> 00:26:13,470 ඉන්න, නෝන්ග්ලා. 278 00:26:13,470 --> 00:26:15,470 මාත් එක්ක ටිකක් ඉන්න. 279 00:26:15,610 --> 00:26:17,290 පසුව මා හා සම්බන්ධ වන්න. 280 00:26:18,530 --> 00:26:21,290 මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා. 281 00:26:21,710 --> 00:26:24,690 එය ඔබගේ උපන්දින තෑග්ගයි. 282 00:26:25,510 --> 00:26:27,910 මම ඔයාට රන් මාලයක් ගන්නයි හිටියේ. 283 00:26:27,910 --> 00:26:30,470 නමුත් මට එය දරාගත නොහැකි විය. 284 00:26:32,210 --> 00:26:33,910 මෙය රිදී ය. හොඳ තත්ත්වයේ. 285 00:26:34,110 --> 00:26:35,890 එය මලකඩ හෝ පැල්ලම් සිදු නොවේ. 286 00:26:37,910 --> 00:26:39,170 ස්තූතියි, තාත්තා. 287 00:26:39,230 --> 00:26:41,810 සුභ උපන්දිනයක් පුතේ. 288 00:26:41,810 --> 00:26:44,610 හොඳ ළමයෙක් වෙන්න හොඳද? 289 00:26:44,970 --> 00:26:45,970 ඔව්, සර්! 290 00:26:54,550 --> 00:26:55,550 කුන් නොක් 291 00:27:00,010 --> 00:27:01,650 එය හද උණුසුම් කරයි. 292 00:27:03,550 --> 00:27:05,930 මට පොඩි කාලේ මතක් වෙනවා. 293 00:27:07,830 --> 00:27:08,930 මගේ තාත්තා... 294 00:27:09,690 --> 00:27:13,330 තෑගි දීලා මාව පුදුම කරන්න පුරුදු වුණා මගේ පැත්තේ හිටියා. 295 00:27:16,030 --> 00:27:18,270 මම සදහටම ළමයෙක් වුණා නම් හොඳයි. 296 00:27:22,290 --> 00:27:23,470 ඔයාගේ තාත්තා... 297 00:27:25,030 --> 00:27:28,250 තවමත් ඔබ ගැන බොහෝ සෙයින් ආදරය කරයි. 298 00:27:38,070 --> 00:27:39,830 ඔයා දන්නවා ද? 299 00:27:42,130 --> 00:27:44,370 මම උපාධිය ලබා ගැනීමට පෙර, 300 00:27:44,930 --> 00:27:46,890 තාත්තා නිතරම කියනවා 301 00:27:48,470 --> 00:27:50,550 මම ආපසු එන විට 302 00:27:52,010 --> 00:27:56,550 අපි හැකි තරම් එකට සිටිමු අපගේ වසර ගණනාවක් වෙන් කිරීමට. 303 00:27:58,850 --> 00:28:01,290 නමුත් මම සොයාගත් දේ, 304 00:28:02,850 --> 00:28:04,510 මගේ තාත්තාගේ විවාහ උත්සවය විය. 305 00:28:07,405 --> 00:28:08,405 කුන් නොක් 306 00:28:10,165 --> 00:28:12,455 අද උදේ මගෙන් ඇහුවම 307 00:28:13,655 --> 00:28:16,375 ඔහු ඇමතුවේ නම් 308 00:28:16,575 --> 00:28:18,545 මම එපා කිව්වා. 309 00:28:20,430 --> 00:28:22,030 ඇත්ත තමයි... 310 00:28:33,950 --> 00:28:36,230 නෝක් ඒ ඇඳුමට ලස්සනයි වගේ. 311 00:28:37,630 --> 00:28:40,610 මම ඔයාට කිව්වේ නෑ එයාට එවන්න කියලා. 312 00:28:41,250 --> 00:28:45,270 ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ නැත්තේ. ඔබ කලබල වනු ඇත. 313 00:28:51,450 --> 00:28:53,330 ඔහු සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි? 314 00:28:54,810 --> 00:28:58,550 ඔහු තම නව බිරිඳ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ. 315 00:28:58,790 --> 00:29:03,190 ඔබ සිතන්නේ එය නම්, තවත් පණිවිඩ බලන්න. 316 00:29:14,390 --> 00:29:17,425 මම මේකප් නැති වෙලාවක ඔයා පින්තූර ගත්තද? 317 00:29:17,425 --> 00:29:19,605 නිකන් පින්තූර බලන්න එපා. 318 00:29:20,510 --> 00:29:21,950 පණිවිඩ දෙස බලන්න. 319 00:29:27,270 --> 00:29:29,610 ඇය කුමක් කිරීමටද? 320 00:29:31,110 --> 00:29:33,970 ඇයට උණුසුම් ඇඳුම් අඳින්න කියන්න. 321 00:29:35,150 --> 00:29:37,810 ඔබෙන් නිතර ඇසීම ගැන සමාවන්න. 322 00:29:37,930 --> 00:29:40,430 නෝක් මෑතක සිට මට පිළිතුරු දුන්නේ නැත. 323 00:29:40,670 --> 00:29:43,170 කරුණාකර ඇයව බලාගන්න. 324 00:29:44,570 --> 00:29:46,810 ඒක ඇයට කියන්න... 325 00:29:46,810 --> 00:29:49,090 ඇය ඉතා හුරුබුහුටි පෙනුමකි. 326 00:30:02,445 --> 00:30:03,755 ඔබට පෙනෙනවා 327 00:30:04,175 --> 00:30:06,295 ඔයාගේ තාත්තා 328 00:30:07,890 --> 00:30:10,410 තවමත් ඔබ ගැන සැලකිලිමත්. 329 00:30:39,310 --> 00:30:40,710 ඔබ මා පසුපස ගියේ ඇයි? 330 00:30:40,790 --> 00:30:43,250 මම අඬනවා දකින්න ඔයාට ඕන වුණාද? 331 00:30:44,430 --> 00:30:46,950 මට ඔයාට තනියම අඬන්න දෙන්න බෑ. 332 00:30:47,070 --> 00:30:48,910 ඒක මගේ වගකීමක් 333 00:30:48,990 --> 00:30:51,030 ඔබ හොඳින් සිටින බව සහතික කර ගැනීමට. 334 00:30:53,190 --> 00:30:55,510 ඔයා මගේ තාත්තට පොරොන්දු වුනාද? 335 00:30:56,390 --> 00:30:59,470 ඔහුට කළ නොහැකි දේ, ඔහු එය ඔබට භාර දෙයි. 336 00:31:00,570 --> 00:31:02,650 ඒකයි එයා ගොඩක් සතුටින් හිටියේ 337 00:31:02,810 --> 00:31:06,070 මම ඔයාව බඳින්න යනවා කිව්වම. 338 00:31:06,150 --> 00:31:08,170 ඒ නිසා මම බරක් වෙන්නේ නැහැ. 339 00:31:09,950 --> 00:31:10,950 කුන් නොක් 340 00:31:12,570 --> 00:31:15,710 ඔබ එය සමඟ එකඟ විය යුතුය. 341 00:31:17,390 --> 00:31:19,410 ඔබ එය ඉතා පහසු ලෙස ශබ්ද කරයි. 342 00:31:19,470 --> 00:31:21,790 එය ඔබට සිදු නොවූ නිසා. 343 00:31:22,250 --> 00:31:24,270 ඒක ලේසියි කියලා මම කියන්නේ නැහැ. 344 00:31:24,510 --> 00:31:26,730 නමුත් ඒ සියල්ල ඔබට භාරයි. 345 00:31:27,890 --> 00:31:31,150 ඔබ ඔහු ගැන කරදර වෙනවා ඉතින් ඔබ Khun Khae ඉවතට තල්ලු කළා. 346 00:31:32,050 --> 00:31:34,110 නමුත් ඒ සමගම, 347 00:31:34,370 --> 00:31:37,310 ඔයා කැමති නෑ එයා දුකෙන් ඉන්නවට. 348 00:31:37,630 --> 00:31:41,470 නමුත් ඔහුගේ දුක ඇය අසල නොමැති වීමයි. 349 00:31:43,070 --> 00:31:45,810 ඒකයි පිළිගන්න බැරි. 350 00:31:49,130 --> 00:31:50,690 මම කොහොමද? 351 00:31:52,110 --> 00:31:55,590 ඇය හොඳ කෙනෙක් නොවන බව මා දන්නා විට ඔහු ඇයව විශ්වාස කරනවා වගේ. 352 00:31:56,310 --> 00:31:59,250 එසේත් නැතිනම් ඔබ කිසි දිනෙක ඇය සමඟ සුහදව නොසිටි නිසාද? 353 00:32:00,050 --> 00:32:02,870 ඔබ පළමු බාධකය ජයගෙන ඇත. 354 00:32:03,150 --> 00:32:06,470 ඔබේ දෙමාපියන් වෙන් වී සිටින බව ඔබ පිළිගත්තා. 355 00:32:07,265 --> 00:32:10,315 මේ මොහොතේ, ඔබ ජය ගත යුතුය දෙවෙනි එක. 356 00:32:11,870 --> 00:32:15,110 එනම් තම තමන්ගේ ජීවිතය ගත කිරීමට ඉඩ දීමයි. 357 00:32:17,150 --> 00:32:18,710 ඔවුන්ගේම ජීවිත? 358 00:32:19,970 --> 00:32:22,410 මම දැන් මේක යන්න දුන්නොත්, 359 00:32:22,410 --> 00:32:25,470 එයා එයාව දාලා ගියොත් මගේ තාත්තාට මොකද වෙන්නේ? 360 00:32:26,090 --> 00:32:28,090 එහෙනම් එයා වෙනුවෙන් ඉන්න. 361 00:32:33,050 --> 00:32:34,610 ඒක සාධාරණ නැහැ. 362 00:32:35,870 --> 00:32:38,570 ඔහු මා වෙනුවෙන් පමණක් සිටිනු ඇත 363 00:32:39,130 --> 00:32:41,390 ඔහුට අවශ්‍ය වූ විට. 364 00:32:42,630 --> 00:32:44,710 නමුත් මට ඔහුව අවශ්‍ය වූ විට, 365 00:32:46,590 --> 00:32:48,510 ඔහු මා වෙනුවෙන් නොසිටිනු ඇත. 366 00:33:07,990 --> 00:33:09,590 ඔයාට මම ඉන්නවා. 367 00:33:13,110 --> 00:33:15,290 මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි 368 00:33:15,450 --> 00:33:18,790 ඔබට නැවත නැඟිටීමට හැකි වන තුරු. 369 00:33:27,210 --> 00:33:28,590 මම මෙතන ඉන්නම්. 370 00:33:30,850 --> 00:33:33,090 මම ඔබේ ශක්තිය වන්නෙමි. 371 00:33:34,490 --> 00:33:36,650 මම ඔබේ පවුල වන්නෙමි. 372 00:33:39,890 --> 00:33:43,170 ඔබ මා සිටින තාක් කල්. 373 00:34:29,810 --> 00:34:32,170 Khun Khae කොහෙද? ඇගේ කාර් එක කොහෙද? 374 00:34:32,175 --> 00:34:34,465 ඇය වේලාසනින් රැකියාවට පිටත් වූවාය. 375 00:34:34,470 --> 00:34:36,490 ඇයට උදේ ආහාරය නොලැබෙනු ඇත. 376 00:34:42,450 --> 00:34:43,450 උදව්! 377 00:34:43,630 --> 00:34:45,690 කවුරුහරි ඉන්නවද?! උදව්! 378 00:34:47,510 --> 00:34:48,710 නැහැ! 379 00:34:48,710 --> 00:34:50,710 ඒ මගේ දුව නෙවෙයි! 380 00:34:50,710 --> 00:34:51,990 එය නෙමෙයි! 381 00:34:51,990 --> 00:34:53,350 ඒකට කමක් නැහැ. ඒ ඇය නොවේ. 382 00:34:56,450 --> 00:34:59,170 පෙන්, කරුණාකර මට කියන්න ඒ ඔබ නොවන බව. 383 00:35:00,310 --> 00:35:01,850 මොකක් ද වැරැද්ද? 384 00:35:01,990 --> 00:35:06,430 Khun Wat, කරුණාකර මෙය බලන්න! මට කියන්න එය පෙන් නොවේ! 385 00:35:06,870 --> 00:35:09,110 ඒ ඇය නොවේ, හරිද?! 386 00:35:14,630 --> 00:35:16,670 නැහැ! ඒ මගේ දුව නෙවෙයි! 387 00:35:16,990 --> 00:35:19,430 ඒ ඇය නොවේ! 388 00:35:20,230 --> 00:35:22,230 කරුණාකර මට කියන්න ඒ ඇය නොවේ! 389 00:35:22,230 --> 00:35:24,230 කරුණාකර මට කියන්න එය එසේ නොවේ! 390 00:35:39,830 --> 00:35:41,650 ඔයා කීවේ කුමක් ද?! 391 00:35:44,350 --> 00:35:46,530 ඒ මම බව ඔවුන් දන්නේ කෙසේද? 392 00:35:46,530 --> 00:35:48,530 එය සමාන පෙනුමක් විය හැකිය. 393 00:35:52,710 --> 00:35:56,630 මාව ඉදිරිපත් කරන්නෙකු ලෙස ඉවත් කිරීමට ඔහුට ඇති අයිතිය කුමක්ද? 394 00:35:56,630 --> 00:35:58,970 සහ මට දඩයක් ගෙවන්නද?! 395 00:35:58,971 --> 00:35:59,971 මම ඒ හැමෝටම නඩු දාන්නම්! 396 00:36:37,820 --> 00:36:39,600 අඳුර වැටෙන විට එය හොඳයි. 397 00:36:39,600 --> 00:36:41,220 අපිට තරු පේනවා. 398 00:36:41,220 --> 00:36:44,040 ෆියුස් එක පිපිරුණු නිසා කළුවරයි. 399 00:36:44,860 --> 00:36:46,900 මොහොත විනාශ නොකරන්න. 400 00:36:47,060 --> 00:36:49,080 එය යම් ආකාරයක ලස්සන විය. 401 00:36:49,880 --> 00:36:51,560 මොකක්ද ලස්සන? 402 00:36:51,760 --> 00:36:53,300 වායුගෝලය? 403 00:36:54,880 --> 00:36:55,880 ඔව්. 404 00:36:58,800 --> 00:37:00,300 තරු විතරයි 405 00:37:01,480 --> 00:37:02,700 මම. 406 00:37:04,140 --> 00:37:05,940 එතකොට ඔයා. 407 00:37:29,000 --> 00:37:30,860 මට දෙයක් අහන්න දෙන්න. 408 00:37:32,720 --> 00:37:33,900 මොකක්ද... 409 00:37:34,475 --> 00:37:35,475 ඔබ... 410 00:37:36,300 --> 00:37:38,280 මම ගැන වගේ? 411 00:37:40,700 --> 00:37:42,920 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි? 412 00:37:43,120 --> 00:37:44,560 මොකද... 413 00:37:44,740 --> 00:37:48,260 මම කවදාවත් ඔයාට ඇත්තටම කරුණාවන්ත වෙලා නැහැ. 414 00:37:49,140 --> 00:37:51,700 ඉතින් ඇයි ඔබ මට කැමති? 415 00:37:54,460 --> 00:37:56,420 ඔයාගේ හිනාව නිසා වෙන්න ඇති. 416 00:37:58,040 --> 00:38:03,000 මම ඉපදුණු දා සිට මම කවදාවත් දැකලා නැහැ සිනහව මෙන් දීප්තිමත් සිනහවක් 417 00:38:03,080 --> 00:38:05,140 මුන්චනොක් මෙනවිය 418 00:38:16,500 --> 00:38:18,660 මෙය ඔබගේ නව නිවසයි. 419 00:38:21,480 --> 00:38:23,400 අම්මා මාව දාලා ගිය දා ඉඳන් 420 00:38:23,540 --> 00:38:26,675 මේ ලෝකය කවදාවත් මට කරුණාවන්ත වෙලා නැහැ. 421 00:38:26,680 --> 00:38:29,060 මම යන හැමතැනම තිබුණේ තනිකමක්. 422 00:38:29,259 --> 00:38:30,439 දුකයි. 423 00:38:30,759 --> 00:38:32,260 සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම. 424 00:38:42,540 --> 00:38:44,920 මම ඔබ හමුවන දවස දක්වා. 425 00:38:47,060 --> 00:38:49,380 විශ්වාස කළත් නැතත්, 426 00:38:49,500 --> 00:38:51,840 මගේ දුක්බර සහ හුදකලා ලෝකය 427 00:38:52,480 --> 00:38:54,340 ක්ෂණයකින් නතර විය. 428 00:38:56,680 --> 00:38:58,360 මම එය දැන ගැනීමට පෙර. 429 00:38:58,560 --> 00:39:00,020 මට දැනුනා... 430 00:39:01,960 --> 00:39:02,960 උණුසුම. 431 00:39:07,320 --> 00:39:09,140 ඇයි මට ගහන්නේ? 432 00:39:09,280 --> 00:39:11,280 ඔබ මා ගැන විකෘති දේවල් සිතුවා. 433 00:39:12,820 --> 00:39:15,120 නැහැ, මට වයස අවුරුදු දහයයි. 434 00:39:15,120 --> 00:39:16,960 මම කොහොමද? 435 00:39:17,140 --> 00:39:20,580 ඔයා හැමතිස්සෙම මං ගැන හිතන්නේ නරක විදියට. 436 00:39:26,080 --> 00:39:28,240 එහෙනම් මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න. 437 00:39:28,380 --> 00:39:30,540 ඇයි ඔයා මට මේ තරම් වෛර කරන්නේ? 438 00:39:32,200 --> 00:39:36,340 ඔයා මගේ ජීවිතේට ආපු දවසේ ඉදන්.. සියල්ල විනාශ වී යයි. 439 00:39:37,740 --> 00:39:39,840 එච්චරද? 440 00:39:40,040 --> 00:39:42,120 ඔබ කළ දේ ඔබට මතකද? 441 00:39:45,660 --> 00:39:47,580 මෙම ලොම් ඉතා දුර්ලභ ය. 442 00:39:47,640 --> 00:39:49,620 අම්මයි තාත්තයි, ඔයා තමයි හොඳම! 443 00:39:50,240 --> 00:39:53,100 ඔයාලට ඕන දෙයක් අපි අරන් දෙන්නම්... 444 00:39:53,100 --> 00:39:56,140 අපි එය ඔබට ලබා දෙන්නෙමු. මම එය ඔබ වෙනුවෙන් සොයාගත්තා. 445 00:39:56,400 --> 00:39:58,520 ඔයාගේ තාත්තා ඒකට ගෙව්වා. 446 00:39:59,080 --> 00:40:01,400 ඔබ තමයි හොඳම, අම්මා! 447 00:40:09,200 --> 00:40:10,740 නෝක්! 448 00:40:13,440 --> 00:40:14,940 ඔයා කව්ද?! 449 00:40:15,685 --> 00:40:16,685 මම... 450 00:40:18,360 --> 00:40:20,600 කෝ මගේ ලොම්? 451 00:40:24,420 --> 00:40:27,120 එය මට ආපසු දෙන්න! 452 00:40:36,720 --> 00:40:38,420 එය විහිළුවක්. 453 00:40:39,339 --> 00:40:41,339 මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා 454 00:40:41,519 --> 00:40:43,820 ඔයා මට වෛර කරපු දවස. 455 00:40:45,700 --> 00:40:47,100 ඒකට කමක් නැහැ. 456 00:40:47,860 --> 00:40:50,480 මම දවසක ඔයාගේ අදහස වෙනස් කරනවා. 457 00:40:53,600 --> 00:40:54,960 කෙසේද? 458 00:40:57,480 --> 00:41:00,000 ඔයාට ඕන මම ඔයාට ආදරේ කරන්න පටන් ගන්න, 459 00:41:00,000 --> 00:41:02,120 ඔබ මට වෛර කරන්න පටන් ගන්නවාද? 460 00:41:03,480 --> 00:41:06,420 මට කවදාවත් ඔයාට වෛර කරයි කියලා හිතාගන්න බෑ. 461 00:41:07,700 --> 00:41:09,640 මට ඔයාව මුණගැහුණු දා ඉඳන් 462 00:41:09,760 --> 00:41:13,360 ඔබ සැමවිටම වඩාත්ම විය මගේ ජීවිතයේ ලස්සන දෙයක්. 463 00:41:15,960 --> 00:41:19,820 ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ආදරය දැනටමත් අවසන් රේඛාවේ බලා සිටී. 464 00:41:21,920 --> 00:41:23,580 එය හුදෙක් රඳා පවතී 465 00:41:24,440 --> 00:41:26,740 ඔබ මා අල්ලා ගන්නේ කවදාද යන්න පිළිබඳව. 466 00:41:29,540 --> 00:41:31,600 මොනවා නම්... 467 00:41:32,080 --> 00:41:35,020 මගේ ආදරය කොහේවත් යන්නේ නැද්ද? 468 00:41:35,380 --> 00:41:38,600 මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය බලා සිටීමට සිදු වුවද, 469 00:41:38,980 --> 00:41:40,400 මම ඉන්නම්. 470 00:42:18,400 --> 00:42:20,400 ආලෝකය දැල්වී ඇත! 471 00:42:21,520 --> 00:42:23,520 ආලෝකය දැල්වී ඇත! 472 00:42:25,380 --> 00:42:27,380 ආලෝකය දැල්වී ඇත! 473 00:42:28,200 --> 00:42:29,780 එය ක්‍රියාත්මකයි. 474 00:42:30,300 --> 00:42:32,120 මම නාන්න යන්නම්. 475 00:42:32,340 --> 00:42:34,520 ඔබ දැනටමත් කර ඇත. 476 00:42:40,200 --> 00:42:42,520 මෙහි ආලෝකය නියමිත වේලාවට තිබේද? 477 00:42:43,640 --> 00:42:45,140 කල් වැඩියි. 478 00:42:45,180 --> 00:42:47,620 කලින් සිටීමේ වරද කුමක්ද? 479 00:42:47,740 --> 00:42:50,080 මම කරන හැම දෙයක්ම වැරදියි. 480 00:43:11,980 --> 00:43:14,660 ඔබට ගැටළු නොමැත ඔබේ සැමියා සමඟ නේද? 481 00:43:14,660 --> 00:43:16,560 ඒ නිසාද ඔයා ගෙදර ඉන්නේ? 482 00:43:18,460 --> 00:43:20,480 මට ඔයාව රවට්ටන්න බෑ. 483 00:43:21,620 --> 00:43:22,620 ඔව්. 484 00:43:22,800 --> 00:43:24,940 අපිට ප්‍රශ්න තියෙනවා. 485 00:43:25,060 --> 00:43:27,465 අපි අපේ වෙනම පාරවල් වලට ගියා. 486 00:43:27,465 --> 00:43:30,700 මට ඇත්තටම නිදාගන්න ඕන නෑ ඔහු තවත් නිසා ... 487 00:43:30,700 --> 00:43:31,620 ඔබ! 488 00:43:31,620 --> 00:43:33,240 මට ඔබ සමඟ තවත් නිදා ගැනීමට අවශ්‍යයි! 489 00:43:33,240 --> 00:43:34,235 මෙහේ එන්න! 490 00:43:34,235 --> 00:43:37,425 ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද? 491 00:43:37,620 --> 00:43:39,980 ඔබට ඇත්තටම ගැටළු තිබේද? 492 00:43:41,860 --> 00:43:44,780 කොහෙත්ම නැහැ. අපි තාම ආදරෙන්. 493 00:43:44,780 --> 00:43:46,500 මම විහිළුවක් කරනවා. 494 00:43:46,500 --> 00:43:48,500 කමක් නෑ එහෙනම්. 495 00:43:51,640 --> 00:43:54,500 හෙට උදේ කඩේ යන්න පුලුවන්ද? 496 00:43:54,720 --> 00:43:56,340 ඇයි? 497 00:43:56,755 --> 00:43:59,585 මට අවශ්‍ය වන්නේ වෛද්‍යවරයා සමඟ පසු විපරම් කිරීමට පමණි. 498 00:43:59,585 --> 00:44:02,755 මට පහුගිය ටිකේ කරකැවිල්ලක් ආවා. මට බයයි ආයෙත් ක්ලාන්ත වෙයි කියලා. 499 00:44:03,420 --> 00:44:05,800 මමත් නිතරම චෙක් අප් කරන්නම්. 500 00:44:06,580 --> 00:44:09,420 හොඳයි. ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න. 501 00:44:09,580 --> 00:44:11,180 නිරෝගීව සිටින්න. 502 00:44:11,180 --> 00:44:13,700 ඒ වගේම මට මුණුබුරන් දෙන්න. 503 00:44:49,410 --> 00:44:51,150 මේ කුමක් ද? 504 00:44:51,310 --> 00:44:52,890 කොස් සලාද. 505 00:44:55,470 --> 00:44:59,970 ඔබට එය නගරයේ සොයා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත. 506 00:45:00,370 --> 00:45:04,330 හා කරදර වෙන්න එපා. එය පැක් කර පියාසර කිරීමට සූදානම්. 507 00:45:22,890 --> 00:45:27,130 නගරයේ මිනිස්සු නිතරම පින්තූර ගන්නවාට මොකද වෙන්නේ. 508 00:45:40,089 --> 00:45:42,390 මම නිකම් පින්තූර ගන්නේ නැහැ. 509 00:45:42,390 --> 00:45:45,790 මම සමාජ මාධ්‍යවලත් පළ කළා. 510 00:45:45,890 --> 00:45:48,570 බලන්න, ගොඩක් අය බලන්නත් ආසයි. 511 00:45:49,910 --> 00:45:51,490 සැන්ජින් 512 00:45:51,570 --> 00:45:55,570 මෙම ස්ථානය නොතිබුණත් විශාල නිවාඩු නිකේතන තරම් සුඛෝපභෝගී 513 00:45:55,570 --> 00:45:57,490 නමුත් එහි ආකර්ශනීය බවක් ඇත. 514 00:45:58,890 --> 00:46:01,865 ඔබ ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ අවංක නම් 515 00:46:01,870 --> 00:46:04,350 ඔබේ ව්‍යාපාරය දිගු කල් පවතිනු ඇත. 516 00:46:08,970 --> 00:46:11,590 ඔය පින්තූර බොරු කරන එක නැවැත්තුවොත් 517 00:46:11,690 --> 00:46:13,710 මමත් ඔබට විචාරයක් ලියන්නම්. 518 00:46:13,770 --> 00:46:17,090 ඒ නිසා නෝන්ග්ලාට සමාජ මාධ්‍යවල පළ කළ හැකිය 519 00:46:17,090 --> 00:46:19,170 ඔබට තවත් බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් ලැබෙනු ඇත. 520 00:46:19,830 --> 00:46:21,210 ඇත්තටම? 521 00:46:25,610 --> 00:46:27,290 හොඳයි. මම නවතිමි. 522 00:46:27,410 --> 00:46:30,730 ඇත්ත, මට ඒ ගැන වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය. 523 00:46:32,970 --> 00:46:35,470 ඒක මුල ඉඳන්ම දැනගෙන ඉන්න ඕන. 524 00:46:36,170 --> 00:46:39,510 මම බය වුණා අපිව අත්අඩංගුවට ගනීවි කියලා. 525 00:46:40,610 --> 00:46:43,410 හොඳයි, මම තවදුරටත් එය නොකරමි. 526 00:46:45,790 --> 00:46:47,190 ඔයාට ස්තූතියි. 527 00:46:48,930 --> 00:46:50,970 මම ඔබටත් ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි. 528 00:46:59,070 --> 00:47:02,130 මම තනියම මේ පෙට්ටිය ඉවර කරනවා. 529 00:47:03,010 --> 00:47:05,110 මම මේ පෙට්ටිය බෙදා ගන්නම්. 530 00:47:05,790 --> 00:47:09,430 හොඳයි. ඊළඟ වතාවේ මම ඔබව දකිනවා අපට නැවත තරගයක් ඇත. 531 00:47:10,490 --> 00:47:14,710 මම මගේ මාතෘකාව ආපසු ගන්නවා දහස් අතේ රැජින. 532 00:47:15,870 --> 00:47:18,365 ඔබට තවමත් පළිගැනීමට අවශ්‍යද? 533 00:47:18,370 --> 00:47:20,590 මම අත්හරින්නේ නැහැ. 534 00:47:21,350 --> 00:47:22,450 නයි... 535 00:47:24,250 --> 00:47:26,390 ඔයා මාව ආයෙත් මෙහෙට ගේනවද? 536 00:47:28,010 --> 00:47:30,490 ඔබට අවශ්‍ය නම්, අපි නැවත එන්නෙමු. 537 00:47:32,990 --> 00:47:35,210 අපි ඔවුන්ගේ නැවත පැමිණීමට සූදානම් විය යුතුයි. 538 00:47:36,830 --> 00:47:38,750 ඔබ පරිසරයට ආදරෙයි නේද? 539 00:47:41,370 --> 00:47:42,750 ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න! 540 00:49:18,690 --> 00:49:21,870 මේ එහි පින්තූරයයි සීයා මාන් සහ ආච්චි මාන් 541 00:49:21,870 --> 00:49:24,770 ලෝක ප්රසිද්ධ ලෙසද හැඳින්වේ ආදරයේ විස්පර්. 542 00:49:24,830 --> 00:49:27,450 ඔබට මගේ ආදරය 543 00:49:28,155 --> 00:49:31,615 මම එය ගඟේ තැබුවොත්, එය සීතල විය හැක 544 00:49:32,435 --> 00:49:35,845 මම එය අහසේ තැබුවොත් 545 00:49:35,850 --> 00:49:39,590 එය වලාකුළු තුළ සැඟවෙනු ඇත 546 00:49:40,230 --> 00:49:43,050 මාලිගාවල තැබුවොත් 547 00:49:43,190 --> 00:49:46,005 එවිට රජවරු එය සොයාගනු ඇත 548 00:49:46,005 --> 00:49:49,015 සහ මගේ ආදරය සොරකම් කරන්න. 549 00:49:49,015 --> 00:49:52,215 ඒ නිසා මම එය මගේ හදවතේ තබාගත යුතුයි. 550 00:49:52,290 --> 00:49:56,010 එය ඔබ වෙනුවෙන් කෑගසන්න ඉඩ දෙන්න 551 00:49:56,710 --> 00:50:00,250 මම නිදා සිටින විට හෝ මම හොඳින් අවදිව සිටින විට. 552 00:50:02,730 --> 00:50:05,810 උතුරු උපභාෂාව ඇත්තෙන්ම ප්රසන්නයි. 553 00:50:06,430 --> 00:50:09,090 නරකයි, මට වචනයක් තේරෙන්නේ නැහැ. 554 00:50:10,710 --> 00:50:12,210 මම ඔයාට ආදරෙයි. 555 00:50:15,990 --> 00:50:18,890 මම පරිවර්තනය කරන්නේ කවිය පමණයි. 556 00:50:19,530 --> 00:50:23,290 වත් එපා. කවිය ඊට වඩා බොහෝ දිග විය. 557 00:50:24,730 --> 00:50:27,710 එවිට ඔබට දිගු අනුවාදය ඇසීමට අවශ්‍යද? 558 00:50:33,710 --> 00:50:34,990 මම ඔයාට ආදරෙයි. 559 00:50:36,250 --> 00:50:40,030 මම ඔයාට ආදරෙයි. 560 00:50:40,790 --> 00:50:44,830 මම ඔයාට ආදරෙයි. 561 00:51:00,110 --> 00:51:01,510 Na Wi (නා = නැන්දා) 562 00:51:02,710 --> 00:51:03,710 බදාදා. 563 00:51:03,850 --> 00:51:07,870 මම ඔයාගේ අම්මව හම්බවෙනවා නමුත් ඇය තවමත් මෙහි නැත. 564 00:51:07,870 --> 00:51:09,690 ඇය රැස්වීමක රැඳී සිටියාය. 565 00:51:09,805 --> 00:51:12,775 ඇය මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔබව බලා සිටීමට සිසිල් ස්ථානයකට ගෙන යන ලෙසයි. 566 00:51:12,775 --> 00:51:14,325 මෙතන රස්නෙයි. 567 00:51:14,325 --> 00:51:17,345 ඔබ කේක් ටිකක් කැමතිද? මෙහි කේක් එක රසයි. 568 00:51:17,345 --> 00:51:20,345 ඔබ බර වැඩි නොවනු ඇත මන්ද එහි මේදය අඩුයි. 569 00:51:20,345 --> 00:51:22,435 අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 570 00:51:26,670 --> 00:51:28,230 Hag කොහෙද? 571 00:51:28,310 --> 00:51:30,290 ඇයි අම්මට එහෙම කිව්වේ. 572 00:51:30,290 --> 00:51:31,870 ඇය එය ආරම්භ කළා! 573 00:51:31,870 --> 00:51:35,090 අකාරුණික වීම නවත්වන්න. මම ඔයාගේ අම්මට කියන්නම්. 574 00:51:35,250 --> 00:51:37,010 ඔබත් මේකේ කොටසක් නේද? 575 00:51:37,050 --> 00:51:41,050 අන්තිම වතාවේ ඔබ ඛුන් වුතා විනාශ කළා. දැන් මගේ වාරයයි. 576 00:51:41,730 --> 00:51:45,050 ඔබ කතා කරන්නේ ඔබේ ලීක් වූ වීඩියෝව ගැන නම්, 577 00:51:45,370 --> 00:51:49,530 ඒ අපි නෙවෙයි. ඔයා කරපු දේ නිසා වෙන්න ඇති. 578 00:51:49,530 --> 00:51:52,430 ඔබ අන් අයට කළ දේ මතකද? 579 00:51:52,430 --> 00:51:55,470 ක්රියාවකට ප්රතිවිපාකයක් ඇත. 580 00:51:55,470 --> 00:51:56,530 ඔබ! 581 00:51:56,530 --> 00:51:58,350 පෙනි! 582 00:51:59,570 --> 00:52:03,370 මට කිසිවක් ඉතිරිව නැත! 583 00:52:03,710 --> 00:52:05,070 නවත්වන්න! 584 00:52:05,070 --> 00:52:07,350 ඔයාගේ අම්මගෙන් අහන්න එයා මට මොනවද කළේ කියලා! 585 00:52:07,350 --> 00:52:10,290 ඇය මට තර්ජනය කළා! ගිහින් ඇගෙන් අහන්න! 586 00:52:15,630 --> 00:52:17,290 බදාදා! 587 00:52:17,450 --> 00:52:19,070 ඔබේ මුහුණ! 588 00:52:29,430 --> 00:52:30,890 මාව විශ්වාස කරන්න. 589 00:52:30,890 --> 00:52:34,690 ඔයාගේ අම්මා කවදාවත් මෙහෙම කරන්නේ නැහැ තවත් කාන්තාවක් රිදවීමට. 590 00:52:35,590 --> 00:52:37,310 මටත් එහෙම හිතෙනවා. 591 00:52:37,410 --> 00:52:41,810 වුතා සමග... ඔහු දැනටමත් විමර්ශනයට ලක්ව සිටියේය. 592 00:52:44,810 --> 00:52:46,970 ඔබ ඔබේ මව විශ්වාස කරනවා නම් 593 00:52:47,110 --> 00:52:49,330 එසේනම් ඔබ කරදර වන්නේ ඇයි? 594 00:52:49,530 --> 00:52:51,790 ඔබ තවමත් පෙනි ගැන කරදර වෙනවාද? 595 00:52:51,970 --> 00:52:53,890 ඉස්සර අපි එකට හිටියා... 596 00:52:53,950 --> 00:52:56,350 මම තවමත් ඇය ගැන සැලකිලිමත්. 597 00:52:56,850 --> 00:52:58,910 මම ඇය වෙත ආපසු යන්නද? 598 00:52:59,070 --> 00:53:00,910 පිළිතුර 'නැහැ' යන්නයි. 599 00:53:01,810 --> 00:53:03,270 මට රිදිලා ඉවරයි. 600 00:53:03,290 --> 00:53:06,170 හොඳයි. ඔබ එයින් ඉගෙන ගෙන ඇත. 601 00:53:06,305 --> 00:53:07,935 පසුතැවෙන්න දෙයක් නැහැ. 602 00:53:08,269 --> 00:53:10,629 ඔබත් ඉතා පරිපූර්ණයි. 603 00:53:10,630 --> 00:53:12,670 ඔබ කඩවසම්. ඔබට වෘත්තියක් තිබේ. 604 00:53:12,670 --> 00:53:14,390 කාටද ඔයාව එපා වෙන්නේ? 605 00:53:14,409 --> 00:53:17,809 මතකද මට ඔයාව මගේ බෑනා කරගන්න ඕන වුණා. 606 00:53:18,889 --> 00:53:22,610 දුකයි ඔයාට තව දුවෙක් නැති එක. 607 00:53:23,670 --> 00:53:28,230 ඔබේ වර්ගය කුමක්දැයි මට කියන්න. සමහර විට මට ඔබ වෙනුවෙන් කෙනෙකු සොයා ගත හැක. 608 00:53:28,410 --> 00:53:31,010 එය ඔබ වැනි කෙනෙක් විය හැකිද? 609 00:53:35,350 --> 00:53:36,830 ඔයා දන්නවනේ... 610 00:53:36,830 --> 00:53:40,470 මට මෙතෙක් හමු වූ සිසිල්ම කාන්තාව ඔබයි. 611 00:53:40,930 --> 00:53:42,870 ඔබ ඔබමයි. 612 00:53:42,950 --> 00:53:45,330 ඔබ ජීවිතය භුක්ති විඳින්න. 613 00:53:45,590 --> 00:53:49,670 අනිත් අය එහෙම හිතනවා ඇති ඔබ සම්මුති විරහිත ය. 614 00:53:49,850 --> 00:53:51,670 නමුත් යථාර්ථයේ දී 615 00:53:51,830 --> 00:53:54,430 ඔබ අවට සිටින සියල්ලන් ගැන ඔබ සැලකිලිමත් වේ. 616 00:53:54,630 --> 00:53:56,510 කාට හරි දුක නම්, 617 00:53:56,570 --> 00:53:58,610 ඔබ ඔවුන්ව නැවත සතුටු කරන්න. 618 00:53:58,790 --> 00:54:00,870 කවුරුහරි දුක් විඳිනවා නම් 619 00:54:00,930 --> 00:54:03,390 ඔබ ඔවුන්ගේ දවස දීප්තිමත් කරයි. 620 00:54:03,570 --> 00:54:07,850 ඔබට ආදරය නොකරන තැනැත්තා පිස්සු ය. 621 00:54:07,850 --> 00:54:13,890 එය විශිෂ්ට වනු ඇත මට ඔයා වගේ කෙනෙක් හොයාගන්න පුළුවන් නම් 622 00:54:19,030 --> 00:54:20,550 ඇගේ රැස්වීම අවසන්. 623 00:54:20,550 --> 00:54:22,030 අපි යමු. 624 00:54:23,350 --> 00:54:24,510 ඉන්න. 625 00:54:25,150 --> 00:54:30,430 ඔයා කවද්ද නිම් නැන්දාව ගේන්නේ මෙහි රසායනික චිකිත්සාව සඳහා? 626 00:54:31,230 --> 00:54:32,810 කෙමෝ? 627 00:54:32,930 --> 00:54:34,470 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 628 00:54:35,450 --> 00:54:38,230 ඇය ඔබට කීවේ නැද්ද? ඇයට ඇති බව... 629 00:54:38,550 --> 00:54:40,170 මොකක්ද? 630 00:54:47,630 --> 00:54:50,650 මට දැනටමත් Monkiangdao නැතුව පාලුයි 631 00:54:52,650 --> 00:54:57,250 මටත්. මම ඔවුන්ව දැන හඳුනා ගත් පසු, ඔවුන් හොඳ විය. 632 00:55:00,310 --> 00:55:02,490 අපි ආයෙත් යමු 633 00:55:04,430 --> 00:55:06,910 ඊළඟ වතාවේ තනිකමක් දැනෙන්නේ නැහැ. 634 00:55:07,070 --> 00:55:11,790 අපි එනතුරු බලා සිටින අය සිටිනු ඇත. 635 00:55:31,710 --> 00:55:33,230 පි'නිම්! 636 00:55:46,330 --> 00:55:48,150 පී නිම් 637 00:56:24,960 --> 00:56:26,720 කරුණාකර ඉන්න, මැඩම්. 638 00:56:29,140 --> 00:56:31,000 ඔයා කොහොමද දන්නේ මම මෙතන කියලා? 639 00:56:32,240 --> 00:56:34,640 Vi ඔබත් එක්ක දුරකථනයෙන් කතා කරනවා මට ඇහුණා. 640 00:56:35,520 --> 00:56:36,320 ඔබ අසා ඇත.. 641 00:56:37,000 --> 00:56:40,820 ඔබ සහ ඔබේ පුතා නිසා එය ඔබට ඇසුණාද? 642 00:56:41,240 --> 00:56:43,820 මම මෙතනට ආවේ සාමය හොයන්නද? 643 00:56:44,880 --> 00:56:46,220 ඔව්, මම හොඳින් දන්නවා. 644 00:56:46,640 --> 00:56:47,740 ඔයා කරන්න! අනික ඔයා ඇයි තාම ආවේ? 645 00:56:59,600 --> 00:57:03,060 ඔබ මට දහස් වාරයක් වැඳ වැටුණත්, 646 00:57:03,580 --> 00:57:06,060 මම ඔබට කිසිසේත් සමාව නොදෙමි. 647 00:57:07,960 --> 00:57:12,880 මම සහ මගේ පුතා කළ දේට ඔබේ සමාව ලබා ගැනීමට මම කිසිසේත් බලාපොරොත්තු නොවෙමි. 648 00:57:14,800 --> 00:57:17,960 ඒත් මට එක පාරක් ඔයාට වඳින්න ඕන. 649 00:57:19,540 --> 00:57:21,480 මට සියලු අවස්ථා අහිමි වීමට පෙර. 650 00:57:26,000 --> 00:57:27,220 මැතිනිය 651 00:57:28,540 --> 00:57:30,300 මම ඔබට ස්තුතියි 652 00:57:31,340 --> 00:57:33,080 ජීවිතය දීම සඳහා 653 00:57:33,860 --> 00:57:36,960 මේ අනාථයාට. 654 00:57:38,440 --> 00:57:41,880 ඇයව හොඳින් ඇති දැඩි කිරීම සඳහා. 655 00:57:43,120 --> 00:57:45,520 මේ කෙල්ල හොඳ වෙන්න හැදුවා නම්, 656 00:57:46,340 --> 00:57:48,800 ඔබ ඉගැන්වූ දෙයට කීකරු වූවාය. 657 00:57:49,860 --> 00:57:52,340 ඇගේ ජීවිතය මෙසේ නොවනු ඇත. 658 00:57:54,920 --> 00:58:01,140 ඒත් කාලය ආපස්සට හරවන්න බැරි නිසා.. 659 00:58:02,760 --> 00:58:06,440 මම ආයෙ මෙහෙ එන්නෙ නෑ. 660 00:58:12,220 --> 00:58:15,080 මැඩම් කරුණාකර ඔබේ සෞඛ්‍යය ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 661 00:58:18,320 --> 00:58:19,720 ආයුබෝවන්. 662 00:58:23,460 --> 00:58:33,740 ඉංග්‍රීසි උපසිරැසිය Jirayuhome, ingfakirata, P'ann, Nookie, Clishe, Greta, nanadc1 විසිනි 663 00:59:20,560 --> 00:59:23,320 මේ ළඟදි ආයෙ ආවා, මට නන් නැතුව පාලුයි. 664 00:59:23,660 --> 00:59:24,840 ඔබ එයට ආදරෙයි, හරිද? 665 00:59:25,220 --> 00:59:28,420 මම සති අන්තයක සිටින විට, මම ඔබව නැවත එහි ගෙන යන්නෙමි. 666 00:59:29,820 --> 00:59:34,400 අපි කන්දට පියාසර කරනවා නේද? හැප්පුන කාර් එක මට තවත් ගන්න ඕන නෑ. 667 00:59:35,620 --> 00:59:37,740 ඉන්පසු බැංකොක් නගරයට ආසන්නව කොහේ හරි සොයා ගන්න. 668 00:59:37,840 --> 00:59:39,520 අපිට එතනින් එලවන්න පුළුවන් තැන. 669 00:59:41,860 --> 00:59:43,400 හැබැයි කාමර 2ක් බුක් කරන්න වෙනවා. 670 00:59:44,040 --> 00:59:45,180 නමුත් අපි දැනටමත් විවාහකයි. 671 00:59:46,020 --> 00:59:47,620 ඔබට නැවත කාමරයෙන් පිටත නිදා ගැනීමට අවශ්‍යද නැතහොත් කුමක් ද? 672 00:59:50,620 --> 00:59:51,280 අම්මා 673 00:59:53,060 --> 00:59:54,240 ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 674 00:59:55,020 --> 00:59:57,360 මට කියන්න එපා ඔයාට මාව ගොඩක් පාලුයි කියලා ඔයාට මාව ගන්න වෙනවා කියලා. 675 00:59:58,860 --> 00:59:59,620 වැරදියි 676 01:00:52,540 --> 01:00:54,180 ඔබ තවමත් ලිපිය විවෘත කළේ නැද්ද? 677 01:00:56,460 --> 01:00:58,440 ෆායි නැන්දා රෙදි සෝදන්න බලාගෙන ඉන්නවා. 678 01:01:01,200 --> 01:01:02,820 මට ඔබ වෙනුවෙන් එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 679 01:01:02,980 --> 01:01:04,260 කමක් නෑ. මට එය කරන්න පුළුවන්. 680 01:01:28,380 --> 01:01:29,760 ඔබට එය විසි කළ හැකිද? 681 01:01:31,620 --> 01:01:35,740 ඔබ හිතාමතාම ඔබේ මව සඳහා මෙම රෙදි තෝරාගෙන ඇත. 682 01:01:39,140 --> 01:01:40,700 තියාගෙන ඉඳලා වැඩක් නෑ. 683 01:01:41,800 --> 01:01:45,760 මම ඒක දෙන්න කැමති එකා මෙතන නැති උනාම. 684 01:01:49,380 --> 01:01:51,020 එය ඔබ වීමට සුදුසු නැත. 685 01:01:51,980 --> 01:01:53,280 ඔයා මට කිව්වා නේද? 686 01:01:53,900 --> 01:01:56,080 මේ ලෝකයේ කිසිම දෙයක් අපතේ යැවීමට සුදුසු නැති බව. 687 01:02:07,880 --> 01:02:08,780 ඔබට එය තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැතිනම්. 688 01:02:09,360 --> 01:02:10,200 කමක් නෑ. 689 01:02:11,140 --> 01:02:12,760 මම එය ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගන්නෙමි. 690 01:02:14,680 --> 01:02:17,320 අපි ඔයාගේ අම්මව හොයාගෙන අම්මට දෙනකම්. 691 01:02:19,580 --> 01:02:20,720 අපිට බැරි නම්. 692 01:02:22,920 --> 01:02:25,820 තවම උත්සහ කරන්න එපා, කොහොමද එපා කියන්නේ. 693 01:02:53,420 --> 01:02:56,020 මම ඇතුලෙන් පොඩි හෝඩුවාවක් හොයාගන්නම්. 694 01:03:18,120 --> 01:03:19,740 මම මේක ඇන්ටි ෆායි ගාවට අරන් යන්නම්. 695 01:03:21,080 --> 01:03:22,080 යන්න එපා. 696 01:03:27,420 --> 01:03:28,720 මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න. 697 01:03:48,840 --> 01:03:50,140 නයි... මගේ ආදරණීය පුතේ, 698 01:03:52,680 --> 01:03:55,520 මේ ලියුම දැක්කම, 699 01:03:57,180 --> 01:03:59,780 මම තවදුරටත් මෙහි නොසිටිය හැකිය. 700 01:04:00,400 --> 01:04:05,100 පුද්ගලිකව සමුගැනීමට තරම් ශක්තිමත් නොවීම ගැන මට කණගාටුයි. 701 01:04:05,880 --> 01:04:10,140 අපගේ අවසන් සමුගැනීම මගේ හදවතේ ගැඹුරින් ඇත. 702 01:04:11,480 --> 01:04:14,300 ඒ ගැන හිතන හැම වෙලාවකම මට රිදෙනවා. 703 01:04:16,020 --> 01:04:18,160 නමුත් මට කාලය ආපසු හැරවිය හැකි නම්, 704 01:04:18,760 --> 01:04:20,660 මමත් එහෙම කරන්නම්. 705 01:04:21,400 --> 01:04:24,040 මේ අම්මා ගියාම.. 706 01:04:24,300 --> 01:04:29,400 ඒකෙන් මගේ පුතාව ලස්සනට වැඩුණා. 707 01:04:31,600 --> 01:04:34,060 වසර ගණනාවක් ගත වී, 708 01:04:34,679 --> 01:04:38,899 මට ඔයාව ආයෙත් දකින්න පුළුවන් කියලා හීනයක් විතරයි. 709 01:04:41,660 --> 01:04:43,940 අවසානයේ මගේ සිහිනය සැබෑ වෙනවා. 710 01:04:45,140 --> 01:04:47,000 මට විතරක් පේන්න බෑ 711 01:04:47,620 --> 01:04:49,020 නමුත් සමීප වන්න 712 01:04:49,360 --> 01:04:50,480 ස්පර්ශ වන, 713 01:04:50,840 --> 01:04:55,640 ඔබ සහ මගේ දෑතින් ඔබ ආදරය කරන තැනැත්තා විසින් වැලඳ ගැනීම. 714 01:04:56,760 --> 01:05:02,080 සිහිනයට වඩා යථාර්ථය සුන්දර වූ පළමු අවස්ථාව එයයි. 715 01:05:03,280 --> 01:05:05,180 මම ඒක මතක තියාගන්නම් 716 01:05:05,840 --> 01:05:08,220 මම තවමත් හුස්ම ගන්නා තාක් කල්. 717 01:05:18,500 --> 01:05:20,360 කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ. 718 01:05:21,340 --> 01:05:23,320 මම බොහෝ කාලයක් තිස්සේ මා ගැන සැලකිලිමත් වී ඇත. 719 01:05:24,280 --> 01:05:26,360 මට ඉතිරි වූ කාලය සඳහා, 720 01:05:31,160 --> 01:05:33,740 මට මාවම බලාගන්නත් පුළුවන්. 721 01:05:34,860 --> 01:05:37,300 මට මගේ ගමන යන්න දෙන්න. 722 01:05:38,180 --> 01:05:47,260 ඒ වගේම මේ අම්මා ආයෙ ආවෙ නෑ වගේ සතුටින් ඔයාගෙ ජීවිතේ ගෙවනවා. 723 01:05:48,880 --> 01:05:52,180 මම ඔයාට ආදරෙයි පුතේ, ලක්නායි. 724 01:06:06,560 --> 01:06:07,840 මම දැනටමත් එයට පුරුදු විය යුතුයි. 725 01:06:11,820 --> 01:06:13,600 මොකද මේක මාව දාලා ගිය පළවෙනි වතාව නෙවෙයි. 726 01:06:18,020 --> 01:06:19,940 ඒ වගේම අන්තිම වතාවත් නෙවෙයි. 727 01:06:22,880 --> 01:06:24,720 මම වගේ කොල්ලෙක් ඉපදිලා තියෙන්නේ තනිකමට. 728 01:06:25,980 --> 01:06:28,020 "හුදකලා" යන වචනය නැවත නොකියන්න. 729 01:06:33,020 --> 01:06:34,760 කොහොමද තනියම හිටියෙ. 730 01:06:35,760 --> 01:06:37,980 ඔයාට මම ඉන්නවා කියලා කවදාවත් අමතක කරන්න එපා. 731 01:06:45,160 --> 01:06:46,900 ඒ මමයි. 732 01:06:47,880 --> 01:06:50,540 ඔයාගේ ලස්සනම හිනාව. 733 01:06:52,840 --> 01:06:55,680 ඔබ හිමිකර ගැනීමට මිය යන උණුසුම් පවුල. 734 01:06:57,960 --> 01:07:00,020 මම ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල වන්නෙමි 735 01:07:02,860 --> 01:07:05,360 සහ ඔබව කොතැනකවත් තබන්නේ නැත. 736 01:07:10,240 --> 01:07:12,800 අපි එය එකට පාස් කරමු.. වාසනාවන්තයි! 737 01:07:18,600 --> 01:07:19,880 ස්තුතියි 738 01:08:50,720 --> 01:08:51,460 හේයි! 739 01:08:51,660 --> 01:08:53,820 ඔබ දැනටමත් පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂකවරයා සම්බන්ධ කර ගත්තාද? 740 01:08:54,380 --> 01:08:55,560 මම කුන් පොම්ට කිව්වා. 741 01:08:55,740 --> 01:08:56,440 හොඳයි. 742 01:08:56,840 --> 01:09:00,260 වෙස් මට පිළිතුරු දුන්නේ කළ යුතු හොඳම දෙය හැකි ඉක්මනින් පීනිම් සොයා ගැනීම බවයි. 743 01:09:01,120 --> 01:09:03,800 ඇයට පෙනහළු පිළිකාවක් තිබුණත් එය තවමත් අවසන් වී නැත. 744 01:09:04,300 --> 01:09:05,760 අපි තවමත් ඇයව සුවපත් කිරීමට බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමු. 745 01:09:14,060 --> 01:09:15,860 හවස ඉදන් මොකුත් කෑවෙ නෑ. 746 01:09:16,540 --> 01:09:18,120 ඔබට අධි ආම්ලිකතාවය ඇති වේ. 747 01:09:19,280 --> 01:09:19,960 ඔබ තනිවම පිසූවාද? 748 01:09:20,580 --> 01:09:21,480 එය ආහාරයට ගත හැකි ද? 749 01:09:22,380 --> 01:09:25,920 රොකට් එක පිරිසිදු කර සලාද අඳින්න. 750 01:09:26,160 --> 01:09:28,340 එය ආහාරයට ගත හැකි නොවීමට ක්‍රමයක් නොමැති බව පෙනේ. 751 01:09:29,560 --> 01:09:31,660 ඔබ මා වෙනුවෙන් පිසූ නූඩ්ල්ස් වලටත් වඩා සුඛෝපභෝගීයි. 752 01:09:32,280 --> 01:09:33,400 Meahhhhh 753 01:09:33,540 --> 01:09:37,340 එය නූඩ්ල්ස් පමණක් වුවද එය අමුද්‍රව්‍ය වලින් පොහොසත් ප්‍රිමියම් නූඩ්ල්ස් වේ. 754 01:09:37,420 --> 01:09:41,460 එක් රාත්‍රී කාමර ගාස්තුවක් සහ එක් උදෑසන ආහාරයක් ද ඇත. 755 01:09:49,880 --> 01:09:50,900 ඔයා ආපහු ආවාද? 756 01:09:51,820 --> 01:09:52,940 මේක මගේ ගෙදර. 757 01:09:53,200 --> 01:09:54,680 මට කොහොම හරි ආපහු එන්න වෙනවා. 758 01:09:56,500 --> 01:09:58,820 සහෝදරිය, කරුණාකර ඔබට ඔබේ මෝටර් රථය ගෙන යා හැකිද? 759 01:09:59,180 --> 01:10:01,440 එය මගේ ස්ථානයේ නවතා ඇත. 760 01:10:04,420 --> 01:10:05,920 මට කණගාටුයි. 761 01:10:06,060 --> 01:10:10,320 ඉස්සර මගේ නිසා මට පුරුදුයි. 762 01:10:12,260 --> 01:10:13,280 මම දැන් යන්න හොඳයි. 763 01:10:13,800 --> 01:10:16,660 ඔබගේ රොකට් සලාදයට ස්තූතියි. 764 01:10:17,000 --> 01:10:18,460 එහෙනම් මට මගේ කාර් එකේ යන්න දෙන්න. 765 01:10:18,820 --> 01:10:22,320 මට කොහොමත් නිතර මෙහෙ එන්න වෙනවා. මම පසුව පිඟාන ආපසු දෙන්නෙමි. 766 01:10:23,220 --> 01:10:24,500 ආයුබෝවන්. 767 01:10:37,160 --> 01:10:38,460 මොකුත් කෑවද? 768 01:10:39,420 --> 01:10:40,380 ඇයි? 769 01:10:40,720 --> 01:10:42,780 මටත් රොකට් සලාදයක් හදලා දෙනවද? 770 01:10:43,760 --> 01:10:45,880 මම ඔයාගෙන් ලස්සනට අහන්නේ. ඔබ උපහාසාත්මක විය යුත්තේ ඇයි? 771 01:10:46,180 --> 01:10:47,720 මටත් ඔයාට ලස්සනට උත්තර දෙන්න ඕන. 772 01:10:48,120 --> 01:10:49,340 ඒත් බලන්නකෝ මොකද කරන්නේ කියලා. 773 01:10:49,700 --> 01:10:53,040 හිටපු බිරිඳට ඇවිදීමට සහ පිටතට යාමට ඉඩ දෙන්නේ කවුද? 774 01:10:53,280 --> 01:10:55,360 ඔබ දැනටමත් නව බිරිඳ සමඟ විවාහ වී සිටියද. 775 01:10:55,420 --> 01:11:00,200 සහ තවමත් හිටපු පෙම්වතාගේ දේවල් සිහිවටනයක් ලෙස ඇත්තේ කාටද? අලුත් කෙනා එක්ක විවාහ වුණත්? 776 01:11:02,280 --> 01:11:03,780 ඔයා දවස් ගාණක් ගෙදර ආවෙ නෑ. 777 01:11:03,920 --> 01:11:05,120 නමුත් ඔබේ හිටපු පෙම්වතා විට.. 778 01:11:06,400 --> 01:11:07,280 නෑ.. 779 01:11:08,100 --> 01:11:09,620 මගේ බෑනා ආපහු ආවා, 780 01:11:09,880 --> 01:11:11,200 එතකොට ඔයා ආපහු ආවා. 781 01:11:13,500 --> 01:11:14,360 කුන් වට්! 782 01:11:15,180 --> 01:11:16,040 ඇයි? 783 01:11:16,820 --> 01:11:18,200 මම ඔයාගේ ඔළුවට ඇණයක් ගැහුවද? 784 01:11:21,260 --> 01:11:23,700 මම ආවේ ඔයාට පැහැදිලි කරන්න. 785 01:11:24,920 --> 01:11:26,540 නමුත් ඔබ කියන දේට පසුව, 786 01:11:27,140 --> 01:11:29,420 මගේ පැහැදිලි කිරීම දැන් නිෂ්ඵලයි. 787 01:11:30,740 --> 01:11:32,720 ඔබට තවදුරටත් දැන ගැනීමට කිසිවක් අවශ්‍ය නොවේ. 788 01:11:32,840 --> 01:11:34,580 ඔයාට මාවවත් විශ්වාස නැති උනාම. 789 01:12:36,420 --> 01:12:37,060 මොකක් ද වෙන්නේ? 790 01:12:37,760 --> 01:12:39,800 ඇයි ගෙදර ආවට පස්සෙ කෝල් කළේ නැත්තේ? 791 01:12:40,780 --> 01:12:41,820 අම්මා 792 01:12:42,660 --> 01:12:45,120 මට තව එක රැයක් ඔබ සමඟ සිටිය හැකිද? 793 01:12:46,780 --> 01:12:49,140 ඇයි? ඔයා අද ගෙදර යනවා කිව්වා. 794 01:12:49,760 --> 01:12:51,180 මම මගේ අදහස වෙනස් කළා. 795 01:12:52,020 --> 01:12:53,460 මට ඔබෙන් කන්නලව් කරන්න දෙන්න. 796 01:12:53,660 --> 01:12:55,320 මට ඔයාව බලන්න දෙන්න. 797 01:12:55,820 --> 01:12:58,000 මට ආවේගශීලීව ආපසු යන්න කියන්න එපා. 798 01:12:58,900 --> 01:13:00,320 අද රෑ 799 01:13:01,299 --> 01:13:02,599 මට එතන ඉන්න ඕන නෑ. 800 01:13:03,220 --> 01:13:04,540 ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍ය නැතිනම්. 801 01:13:05,080 --> 01:13:06,120 ඔයා දැන් මාව බලන්න එන්න. 802 01:13:06,380 --> 01:13:07,180 දැන් හරි. 803 01:13:07,300 --> 01:13:09,020 ඔබ මට දොස් නොකියන්නේද? 804 01:13:09,760 --> 01:13:11,620 සෙමින් පදවන්න. මම ඔබ ගැන කණගාටුයි. 805 01:13:12,540 --> 01:13:13,240 වැරදියි 806 01:13:14,160 --> 01:13:16,920 කොහොමද අද සෞඛ්‍ය පරීක්ෂාව. කමක් නැද්ද? 807 01:13:18,420 --> 01:13:19,100 ඔව්. 808 01:13:20,000 --> 01:13:21,760 මම සනීපයි. 809 01:13:22,540 --> 01:13:25,100 මේක විතරයි. මම දැන් රිය පදවනවා. 810 01:14:42,760 --> 01:14:44,880 අපි ෆයිල් එක පොලිසියේ කළා. 811 01:14:45,080 --> 01:14:46,840 පදනම හා සම්බන්ධ විය. 812 01:14:47,080 --> 01:14:51,020 අපි කෑම කාලා ඉවර උනාට පස්සේ.. 813 01:14:55,660 --> 01:14:56,600 ඇයි? 814 01:14:58,780 --> 01:15:00,200 ඔයා මාව හොඳට බලාගත්තා. 815 01:15:05,700 --> 01:15:07,320 මම හිතන්නේ ඔයා ඉන්නේ දුකෙන් කියලා. 816 01:15:10,140 --> 01:15:12,280 මම ඔයාගේ පවුලේ කෙනෙක් නිසා නේද? 817 01:15:15,320 --> 01:15:16,780 ඔයා ඒක දන්නවා, ඇයි අහන්නේ? 818 01:15:18,100 --> 01:15:19,700 මට එය නැවත ඇසීමට අවශ්‍යයි. 819 01:15:21,520 --> 01:15:22,220 නැත 820 01:15:23,800 --> 01:15:24,740 ඇයි? 821 01:15:25,540 --> 01:15:27,740 මම දැන් දුර්වලයි. 822 01:15:29,800 --> 01:15:32,340 දුර්වල මිනිහාට මාව මේ විදියට අන්දන්න බැහැ. 823 01:15:36,420 --> 01:15:40,980 අවාසනාවට, මම ලෝකයේ වඩාත්ම සතුටින් සිටින දුර්වල මිනිහෙක්. 824 01:15:43,100 --> 01:15:44,060 ඔයා නිසා. 825 01:15:49,420 --> 01:15:51,160 අද මට ඔයා නැත්නම් 826 01:15:52,440 --> 01:15:54,260 මගේ ලෝකය එසේ වනු ඇත 827 01:15:54,600 --> 01:15:55,380 මගේ ළමා කාලය. 828 01:15:55,880 --> 01:15:57,480 එක පාරක් එදා මගේ අම්මා මාව දාලා ගියා. 829 01:16:02,500 --> 01:16:05,320 මා ගැන සැලකිලිමත් වීම ගැන ස්තූතියි. 830 01:16:12,480 --> 01:16:13,960 මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ. 831 01:16:16,540 --> 01:16:18,260 මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ දේ, 832 01:16:18,900 --> 01:16:23,520 මම දුර්වලව සිටියදී ඔබ මට කළ දේ හා සමානයි. 833 01:16:25,600 --> 01:16:27,040 මම ඔයාව හොඳට බලාගන්නවා 834 01:16:28,740 --> 01:16:30,700 මොකද ඔයා මාව හොඳට බලාගත්තා. 835 01:17:13,180 --> 01:17:15,060 අපි වැඩ කරමු. 836 01:17:15,459 --> 01:17:17,619 ඔබේ පාදය පියවර ගන්න. 837 01:17:23,520 --> 01:17:25,300 හිනා වෙන්න එපා. 838 01:17:25,720 --> 01:17:27,280 කෑම ටික ඉවර කරන්න එහෙනම් අපි යමු. 839 01:17:57,160 --> 01:17:58,680 Khae එනවා. 840 01:17:59,320 --> 01:18:01,200 ඔබට සියල්ල හොඳින් පිරිසිදු කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 841 01:18:02,860 --> 01:18:03,600 ඔව්. 842 01:18:04,920 --> 01:18:06,840 Khun Wat, කරුණාකර මම ඔබට උගන්වනවාට කමක් නැහැ. 843 01:18:07,520 --> 01:18:09,300 ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, පිළිගන්න එපා. 844 01:18:10,040 --> 01:18:13,100 ඔයා මගේ දුවව විශ්වාස කරනවා කියලා පොරොන්දු වුණා, ඔයා ඒක හොඳින් කරන්න. 845 01:18:14,000 --> 01:18:18,660 ඉවත දැමූ පිස්සු පෙට්ටියක් සහ සේවිකාවක් නොදැනුවත්වම එය අහුලා ගත් බව ඔබම සිතිය යුතු නැත. 846 01:18:21,520 --> 01:18:23,580 ඒ වගේම ඔබේ හිටපු බිරිඳ ගැනත්. 847 01:18:24,820 --> 01:18:26,740 එයාට තවත් එන්න එපා කියන්න නේද? 848 01:18:27,400 --> 01:18:29,400 කොහොම වුණත් මගේ දුව කරුණාවන්තයි 849 01:18:29,860 --> 01:18:32,100 නමුත් ඇගේ හදවත සාගරය තරම් පුළුල් නොවේ. 850 01:18:32,900 --> 01:18:33,520 ඔව්. 851 01:18:35,060 --> 01:18:36,660 ඊයේ රෑ නිසා නොවේ නම්, 852 01:18:37,300 --> 01:18:39,040 මම ඔබට කිසිසේත් සමාව නොදෙමි. 853 01:18:40,580 --> 01:18:42,120 මම ඔබට කියන්නම් 854 01:18:42,820 --> 01:18:44,940 මම මගේ දුව ඔයාට දුන්නා. 855 01:18:45,540 --> 01:18:48,620 ඒත් ඔයා මගේ කෙල්ලව සැරින් සැරේ දුකට පත් කළොත් 856 01:18:49,120 --> 01:18:51,240 මම ඇයව ආපසු ගන්නම්. 857 01:19:09,380 --> 01:19:10,360 ඔව් අම්මේ. 858 01:19:12,340 --> 01:19:14,500 මා වෙනුවෙන් Khae ඇමතීමට ස්තූතියි. 859 01:19:15,500 --> 01:19:17,260 මට සිදු වූ කරදරයට මම සමාව අයදිමි. 860 01:19:26,940 --> 01:19:28,340 Khae 861 01:19:37,320 --> 01:19:38,580 කමක් නෑ. 862 01:19:56,400 --> 01:19:57,900 "Thorsaeng" නමින් වෙන් කර ඇත. 863 01:19:58,000 --> 01:19:59,260 කරුණාකර රැඳී සිටින්න. 864 01:20:05,160 --> 01:20:06,180 Khae 865 01:20:13,940 --> 01:20:14,620 Khae! 866 01:20:15,360 --> 01:20:16,120 Khae! 867 01:20:16,780 --> 01:20:17,680 Khae! 868 01:20:19,280 --> 01:20:20,660 Khae! Khae! 869 01:20:24,480 --> 01:20:26,260 මම දැනටමත් ඒ පෙට්ටියේ ඇත්ත දන්නවා. 870 01:20:27,220 --> 01:20:29,580 මුලදී ඔබට ඇහුම්කන් නොදීම ගැන මට කණගාටුයි. 871 01:20:29,960 --> 01:20:31,380 ඔයා අම්මගෙන් දැනගෙන හිටියා නේද? 872 01:20:32,080 --> 01:20:35,560 අපි දෙන්නටම හොඳට කතා කරන්න බැරි වුණාද මොකක්ද? ඇයි අපි හැම තිස්සෙම අතරමැදියෙක් ගන්න ඕන? 873 01:20:36,400 --> 01:20:39,020 නමුත් මෙතැන් සිට එය නැවත සිදු නොවනු ඇත. 874 01:20:39,460 --> 01:20:41,360 මම මාවම සකස් කර ගැනීමට පොරොන්දු වෙමි. 875 01:20:41,880 --> 01:20:43,320 සකස් කරලා වැඩක් නෑ! 876 01:20:44,160 --> 01:20:47,060 මොකද අපි අතර තියෙන ප්‍රශ්නය විශ්වාසය. 877 01:20:47,720 --> 01:20:49,320 ඔයාට විතරක් නෙවෙයි මාව විශ්වාස නෑ. 878 01:20:49,820 --> 01:20:53,620 ඛුන් විශාකා ගැනත් මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 879 01:20:54,380 --> 01:20:57,060 මා සහ Vi අතර තවදුරටත් කිසිවක් නොමැත. ඔබ හොඳින් දන්නවා. 880 01:20:58,060 --> 01:21:01,600 ඔබේ ක්‍රියාවන් සහ වචන එකිනෙකට වෙනස් ය. 881 01:21:02,700 --> 01:21:04,640 ඔබ සහ Khun Vi නැවත ඇගයීමට උත්සාහ කළ යුතුය, 882 01:21:05,160 --> 01:21:07,040 ඔයාටත් මං වගේ සැක හිතෙන්න ඇති. 883 01:21:07,540 --> 01:21:11,360 ඒ හින්දා ඔච්චරටම ගැලපෙන්නත් දික්කසාද වෙන්න වෙනවා! 884 01:21:11,680 --> 01:21:14,320 මම ඇයගෙන් වෙන් වුණේ මම ඔයාට ආදරේ නිසා. 885 01:21:17,360 --> 01:21:18,760 මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි. 886 01:21:19,040 --> 01:21:20,880 මම හැමදේම දාලා ගියා. 887 01:21:21,480 --> 01:21:24,180 මම මගේ මුළු ජීවිතයම එය තබා ගැනීමට උත්සාහ කළ මගේ පවුල පවා. 888 01:21:24,880 --> 01:21:26,300 එබැවින්, ඔබ දැන් තේරුම් ගත යුතුය. 889 01:21:26,660 --> 01:21:29,480 මම ඔයාට ආදරේ නෑ කියලා. 890 01:21:33,440 --> 01:21:35,240 මම ආදරය කරන්නේ ඔබේ මුදලට පමණයි. 891 01:21:37,600 --> 01:21:40,040 - ඔයා මට බොරු කියනවා නේද? - ඔව්, මම ඔයාට බොරුවක් කිව්වා! 892 01:21:41,100 --> 01:21:42,380 මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා බොරු කිව්වා. 893 01:21:43,260 --> 01:21:45,080 මට බඳින්න කියලා අම්මා බල කළා. 894 01:21:45,520 --> 01:21:47,660 ඕනෑම කෙනෙක් වට දෙකක වයසක පිරිමි ළමයෙකුට ආදරය කරයි 895 01:21:47,760 --> 01:21:49,000 එක දුවෙක් එක්ක. 896 01:21:49,680 --> 01:21:51,120 ධනය නිසා නොවේ නම්. 897 01:21:53,880 --> 01:21:55,600 ඔබට අවශ්‍ය නම් මුදල් පමණි 898 01:21:56,380 --> 01:21:58,120 ඇයි ඔයා මට හොඳින් කිව්වේ නැත්තේ? 899 01:21:58,840 --> 01:22:00,480 කොහොමත් මාව බඳින්න ඕන නෑ. 900 01:22:01,780 --> 01:22:04,440 ඔබට ඉතිරි වී ඇති ජීවිතය ගත කිරීමට මම ඔබට ආපසු යාමට ඉඩ දෙමි. 901 01:22:05,120 --> 01:22:06,840 මම මගේ ගමන යන්නම්. 902 01:22:19,140 --> 01:22:20,180 Khae! පරිස්සමෙන්!!! 903 01:22:55,160 --> 01:22:56,160 කුන් වට්... 904 01:22:56,980 --> 01:22:57,800 කුන් වට්! 905 01:22:59,320 --> 01:23:00,220 කුන් වට්! 906 01:23:00,980 --> 01:23:01,960 කුන් වට්!! 907 01:23:03,740 --> 01:23:05,220 කරුණාකර උදව් කරන්න! 908 01:23:05,380 --> 01:23:06,300 උදව්! 909 01:23:06,940 --> 01:23:08,200 කුන් වට්! 910 01:23:08,900 --> 01:23:10,580 කුන් වට්!! 911 01:23:15,740 --> 01:23:16,520 ඇන්ටි 912 01:23:17,020 --> 01:23:20,200 ඔයා මේ වගේ අසනීප වෙලා, ඔයාට වැඩ කරන්න පුළුවන්ද? 913 01:23:21,280 --> 01:23:22,340 ඔව්, මට පුළුවන්. 914 01:23:29,440 --> 01:23:32,820 කරුණාකර මෙහි පෝරමය පුරවන්න. 915 01:23:33,000 --> 01:23:33,600 ඔව්. 916 01:23:36,100 --> 01:23:37,040 ඔයාට ස්තූතියි. 917 01:23:45,200 --> 01:23:49,180 සමාවෙන්න, මම ආවේ නැති වූ බැනරයක් පළ කිරීමට. 918 01:23:51,780 --> 01:23:53,460 ඉන්න, මගේ අම්මා කතා කරනවා. 919 01:23:56,800 --> 01:23:57,980 හලෝ අම්මේ. 920 01:24:08,340 --> 01:24:09,480 තාත්තා... 921 01:24:18,580 --> 01:24:19,520 ඇත්ත නොවේ! 922 01:24:25,540 --> 01:24:26,640 සිදුවුයේ කුමක් ද?! 923 01:24:29,300 --> 01:24:31,380 කුන් නොක්! සිදුවුයේ කුමක් ද?! 924 01:24:33,580 --> 01:24:34,860 නැන්දා! ඔයා කොහෙද යන්නේ? 925 01:24:53,060 --> 01:24:54,560 ඔබේ ශරීරය රුධිරයෙන් පැල්ලම් වී ඇත. 926 01:24:55,360 --> 01:24:56,920 ඔබට පරීක්ෂාව තිබුණාද? 927 01:25:00,040 --> 01:25:01,920 මට දැන් කොහෙවත් යන්න ඕන නෑ. 928 01:25:04,560 --> 01:25:06,180 ඔයා දැන් එයා ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා. 929 01:25:07,140 --> 01:25:09,680 මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න. ඔබ ඔහු සමඟ පැහැදිලි වූයේ කෙසේද? 930 01:25:10,300 --> 01:25:11,880 ඇයි එයා... 931 01:25:13,640 --> 01:25:14,460 - නොක් - අම්මා 932 01:25:15,280 --> 01:25:16,140 Nok 933 01:25:19,840 --> 01:25:20,700 අම්මා 934 01:25:21,320 --> 01:25:23,000 තාත්තට කොහොමද? 935 01:25:23,580 --> 01:25:25,660 දැන් ඩොක්ටර් එයාව බේරගන්න හදනවා. 936 01:25:28,540 --> 01:25:31,080 මෙහෙම වෙන්න එපා. අඬන්න එපා. 937 01:25:31,740 --> 01:25:34,240 කිසිවක් බරපතල නැත. 938 01:25:37,940 --> 01:25:39,080 ඒ ඔබයි! 939 01:25:39,900 --> 01:25:42,400 ඔයා මගේ තාත්තාව මේ වගේ කෙනෙක් කළා! 940 01:25:42,620 --> 01:25:45,020 - ඒක නවත්තන්න නෝක්. - ඇයට රිදවන්න එපා. 941 01:25:45,680 --> 01:25:47,540 එයා ඒක මුලින්ම කළේ මගේ තාත්තට. 942 01:25:48,400 --> 01:25:51,680 එයා හිටියෙ නැත්නම් තාත්තා මෙහෙම වෙන්නෙ නෑ. 943 01:25:52,060 --> 01:25:54,740 මම නොවේ නම්, ඔහු එසේ නොවේවා ... 944 01:25:55,100 --> 01:25:56,740 කුන් වට්... 945 01:25:59,100 --> 01:26:00,140 Khae 946 01:26:00,460 --> 01:26:01,220 Khae 947 01:26:01,320 --> 01:26:02,560 ඔබ කපටියි! 948 01:26:03,000 --> 01:26:04,920 ඔබ කපටි විය යුත්තේ ඇයි?! 949 01:26:05,040 --> 01:26:06,960 දැන් ඔබේ සංදර්ශනය නවත්වන්න! නැගිටින්න!!! 950 01:26:07,000 --> 01:26:07,860 කුන් නොක්! 951 01:26:09,500 --> 01:26:10,120 Khae 952 01:27:01,180 --> 01:27:02,020 කුන් වට් 953 01:27:03,320 --> 01:27:03,980 Khae 954 01:27:04,140 --> 01:27:06,020 නැගිටින්න එපා. 955 01:27:06,660 --> 01:27:07,860 මට යන්න දෙන්න නයි. 956 01:27:08,020 --> 01:27:09,320 මම කුන් වට් බලන්නම්. 957 01:27:09,380 --> 01:27:10,240 නවත්වන්න. 958 01:27:10,660 --> 01:27:12,820 ඔහු දැන් ආරක්ෂිතයි. ඔහුව දැන් පෞද්ගලික කාමරයට ගෙන ගොස් ඇත. 959 01:27:13,300 --> 01:27:14,440 මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 960 01:27:14,940 --> 01:27:17,120 මට මාවම බලන්න දෙන්න නයි. 961 01:27:17,200 --> 01:27:18,640 දැන් නොවේ. 962 01:27:19,680 --> 01:27:21,600 ඔබට අනතුරක් සිදුවී ඇත. 963 01:27:22,780 --> 01:27:24,820 ඔබේ දරුවාට එය බලපානු ඇතැයි වෛද්‍යවරයා බිය වේ. 964 01:27:28,780 --> 01:27:31,280 ඔයා දන්නවා නේද? ඔබ ගැබ්ගෙන ඇති බව. 965 01:27:36,320 --> 01:27:37,540 මාමා වට් දන්නවද? 966 01:27:48,240 --> 01:27:50,400 Khun Wat ආරක්ෂිතද? 967 01:27:51,020 --> 01:27:53,040 ඔයා මට බොරු කියන්නේ නෑ නේද? 968 01:27:54,620 --> 01:27:55,780 මම ඔබට බොරු නොකියමි. 969 01:27:57,340 --> 01:27:58,900 අපි ඉවසමු ඛේ. 970 01:27:59,580 --> 01:28:03,580 බබා ආරක්ෂිතයි කියලා බලාගන්න, මම එහෙනම් වට් මාමාව බලන්න ඔයාව එක්කන් එන්නම්. 971 01:28:04,820 --> 01:28:06,520 මේ සුබ ආරංචිය ගැන ඔහුට කියන්නටය. 972 01:28:07,860 --> 01:28:09,100 මට පොරොන්දු වෙන්න 973 01:28:09,400 --> 01:28:10,980 ඔයා මාව එහෙට ගේනවා කියලා. 974 01:28:11,540 --> 01:28:12,760 මට පොරොන්දු වෙන්න. 975 01:28:52,800 --> 01:28:55,540 නයි දැන් කතා කළා. ඔහු ඔබේ ඇඳුම් ගැනීමට ආපසු යයි 976 01:28:55,920 --> 01:28:58,080 සහ අද රෑ එකට මෙහි නවතිනු ඇත. 977 01:29:02,360 --> 01:29:03,820 මාත් එක්ක තාත්තව බලාගන්න. 978 01:29:04,620 --> 01:29:06,560 නැත්නම් ඒ වෙනුවට හිටපු පෙම්වතියව බලාගන්න. 979 01:29:08,220 --> 01:29:10,120 ඔයා දැන් චන්ඩියෙක්, නෝක්. 980 01:29:11,160 --> 01:29:12,820 ඔහු මගේ සැමියා. 981 01:29:13,400 --> 01:29:15,120 මේ මොහොතේ ඔහු මා සමඟ සිටිය යුතුය. 982 01:29:15,460 --> 01:29:16,860 එක අනුගමනය නොකළ යුතුය 983 01:29:17,740 --> 01:29:19,640 කවුද තාත්තා මේ වගේ වෙන්න හේතු වුනේ. 984 01:29:23,380 --> 01:29:26,320 නෑ දැන් තාත්තට සනීපයි. 985 01:29:26,460 --> 01:29:28,040 ඔහු ආරක්ෂිතයි. 986 01:29:30,140 --> 01:29:31,300 ආරක්ෂිතද? 987 01:29:31,900 --> 01:29:33,360 ඔයාට විශ්වාස ද? 988 01:29:34,500 --> 01:29:37,120 සහ තාත්තාට නැවත ඇවිදීමට නොහැකි නම්, මා කුමක් කළ යුතුද? 989 01:29:57,820 --> 01:29:59,340 කැඩුණු කොඳු ඇට පෙළ 990 01:29:59,520 --> 01:30:02,340 සහ ඔහුගේ ඇවිදීමේ හැකියාව ගැන පවා අවිනිශ්චිතය. 991 01:30:02,980 --> 01:30:05,940 ඔබ දික්කසාද වීම වාසනාවකි. 992 01:30:06,020 --> 01:30:09,560 එසේ නොමැතිනම් ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම ඇඳ මත ඔහු වෙනුවෙන් පිරිසිදු කිරීමට සිදු වේ. 993 01:30:10,340 --> 01:30:12,360 ඇයි මෙහෙම කියන්නේ? 994 01:30:12,680 --> 01:30:14,440 ඔය කියන මිනිහා 995 01:30:14,940 --> 01:30:16,420 ඔබේ මිණිබිරියගේ පියා ය. 996 01:30:16,580 --> 01:30:20,400 එවැනි ද්රෝහියෙක්. මම එයාව මගේ නෑදෑයෙක් විදියට ගන්නේ නැහැ. 997 01:30:21,420 --> 01:30:23,420 එයාගේ බෑනා වගේ හරිම නරකයි. 998 01:30:24,060 --> 01:30:28,220 අනික ඇයි මගේ මිනිබිරිය මාව බලන්න එන්නේ නැත්තේ? 999 01:30:28,600 --> 01:30:32,180 කිසිවක් සිදු නොවූයේ නම් ඇය එනු ඇත. 1000 01:30:32,360 --> 01:30:34,700 නෝක් කිව්වා ඔයාව පන්සලෙන් එක්කන් එන්නම් කියලා. 1001 01:30:34,860 --> 01:30:38,140 ඒකිට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා කියලා මට ආරංචි වුනා ඔයාටත් නන් ගෙන් සිහිවටන ටිකක් අරන් දුන්නා. 1002 01:30:38,940 --> 01:30:40,320 එය සත්‍යයක් යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1003 01:30:40,420 --> 01:30:43,780 මේ දවස්වල ආච්චිට වඩා කවුරුත් විශේෂයි. 1004 01:30:43,950 --> 01:30:49,180 සැමියෙකුට, නැන්දම්මාට මෙතරම් හොඳින් ඇසුරු කිරීමට ලැබේවා. 1005 01:30:52,589 --> 01:30:53,219 අම්මා 1006 01:30:54,620 --> 01:30:55,780 මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 1007 01:30:57,980 --> 01:30:59,220 P'Nim ආයෙත් ගියා. 1008 01:31:00,710 --> 01:31:02,710 ඇය යන්නේ ඇගේම මගක ය. 1009 01:31:03,360 --> 01:31:06,760 මෙතරම් කුහක වූ ඇයට මෙතරම් කාලයක් හොඳ තැනක සිටීමට නොහැකි විය. 1010 01:31:08,190 --> 01:31:09,480 ඒ නිසා ඇය ගියේ නැහැ. 1011 01:31:11,600 --> 01:31:13,940 ඇය අසනීපයි. ඇයට පෙනහළු පිළිකාවක් තිබේ. 1012 01:31:20,960 --> 01:31:22,670 ඔයා මොකක්ද කිව්වේ? 1013 01:31:24,180 --> 01:31:25,100 පීනිම්ට පෙනහළු පිළිකාවක් තියෙනවා 1014 01:31:25,710 --> 01:31:27,030 එය තවමත් සුව කළ හැකි ය 1015 01:31:27,260 --> 01:31:29,720 නමුත් ඇය බරක් වේ යැයි බියෙන් එය ප්‍රතික්ෂේප කළාය. 1016 01:31:35,340 --> 01:31:37,560 මැඩම්! ඔබ ඉඳිකටුවකින් ඇනුණා. 1017 01:31:38,420 --> 01:31:39,070 අම්මා 1018 01:31:39,140 --> 01:31:41,820 ඔයාට ලේ එනවා. රෙදි ගන්න! 1019 01:31:41,960 --> 01:31:43,560 මේ තුවාලය විතරයි. මට එය හැසිරවිය හැකිය. 1020 01:31:58,270 --> 01:31:59,820 වසර 20 කට වැඩි කාලයක් 1021 01:32:00,880 --> 01:32:02,620 ඔයා මගෙන් පැනලා ගියා කියලා. 1022 01:32:05,740 --> 01:32:09,030 ඇයි නන්ග් නිම්, ඔයා දිගටම ජීවත් වෙන්නේ නැත්තේ. 1023 01:32:10,600 --> 01:32:14,110 ඔයා ආපහු මෙහෙට ආවේ ඔයාට කරදරයක් කියලා දැනගන්න. 1024 01:32:15,060 --> 01:32:16,510 ඔබට අමාරු කාලයක් ඇති බව. 1025 01:32:17,710 --> 01:32:20,240 ඔබට රිදුණු බව! 1026 01:32:22,670 --> 01:32:25,720 ඔබ මට අනුකම්පා කරන්නේ නැද්ද? 1027 01:32:33,030 --> 01:32:38,100 දුවෙක් වගේ උස් මහත් කරපු මං ගැන ඔයාට දැනෙන්නෙ නැද්ද? 1028 01:32:43,400 --> 01:32:44,520 නිම් 1029 01:33:06,350 --> 01:33:07,840 තව මොනවද ඕනේ තාත්තේ? 1030 01:33:08,880 --> 01:33:09,880 ඒ ඇති. 1031 01:33:12,110 --> 01:33:13,840 මෙහි නිදා ගැනීමට තරම් පහසුද? 1032 01:33:14,790 --> 01:33:16,750 මම හිතන්නේ ඔයා ගෙදර නිදාගන්න එක හොඳයි. 1033 01:33:19,460 --> 01:33:20,460 නැත, 1034 01:33:21,900 --> 01:33:23,420 මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන. 1035 01:33:28,260 --> 01:33:29,520 මට සමාවෙන්න 1036 01:33:30,340 --> 01:33:32,280 ඔබට බාධා කිරීම සඳහා. 1037 01:33:34,140 --> 01:33:36,060 කිසිසේත් කලබල නොවී, 1038 01:33:36,950 --> 01:33:39,200 ඔබ මාව ඔසවා තැබීමට සාපේක්ෂව. 1039 01:33:44,350 --> 01:33:46,300 ස්තූතියි, මගේ ආදරණීය. 1040 01:33:54,960 --> 01:33:56,100 ඔබ අවදියෙන්ද, අංකල්? 1041 01:33:56,880 --> 01:33:59,320 අයෝමය මිනිසා හොඳින් සිටිය යුතු බව මම දනිමි. 1042 01:34:00,580 --> 01:34:02,540 මම ඇත්තටම යකඩ මිනිහෙක් නම් මම මෙතන ඉන්න හොඳ නැහැ. 1043 01:34:07,190 --> 01:34:09,060 නයි ඔයාගෙ ඇදුම් මෙතනින් ගන්න. 1044 01:34:09,940 --> 01:34:11,280 ඔබ ස්නානය සඳහා යා යුතුය. 1045 01:34:26,590 --> 01:34:27,700 ඇය තරහයි 1046 01:34:28,240 --> 01:34:29,660 ඔයා ඛාව බලාගන්න ගියා කියලා. 1047 01:34:30,320 --> 01:34:31,340 මම එසේ උපකල්පනය කරනවා. 1048 01:34:32,940 --> 01:34:34,550 Khae කොහොමද? 1049 01:34:37,800 --> 01:34:38,670 ඇය ආරක්ෂිතයි. 1050 01:34:41,110 --> 01:34:43,380 ඇය කනස්සල්ලෙන් ක්ලාන්ත විය. 1051 01:34:43,910 --> 01:34:47,710 පරීක්ෂාව දිගටම කරගෙන යාමට ඇයව ඇතුළත් කිරීමට ඇගේ මව තීරණය කළාය. 1052 01:34:56,480 --> 01:34:58,400 මට ඔබෙන් එක දෙයක් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද? 1053 01:35:00,220 --> 01:35:02,480 Khae මාව බලන්න කැමති නම්, 1054 01:35:03,000 --> 01:35:04,940 ඔබට ඇයට බොරුවක් කියන්න පුළුවන්ද? 1055 01:35:05,110 --> 01:35:06,350 වෛද්‍යවරයා අමුත්තන්ට ඉඩ නොදෙන්නේද? 1056 01:35:07,390 --> 01:35:08,240 ඇයි? 1057 01:35:09,429 --> 01:35:11,239 මම ඇයව දකින්න සූදානම් නැහැ. 1058 01:35:13,980 --> 01:35:15,640 මම ඉල්ලන දේ කරන්න. 1059 01:35:43,810 --> 01:35:46,690 ඔහු ආරක්ෂිතව සිටීම හොඳයි. මම හොඳටම බය වුණා. 1060 01:35:46,810 --> 01:35:49,700 හොඳ භෞතචිකිත්සකයෙකු සොයා ගැනීමට මම වෙස් සමඟ සාකච්ඡා කරමි. 1061 01:35:51,530 --> 01:35:52,340 තත්පරයක්, Vi. 1062 01:35:52,720 --> 01:35:53,880 හියර් යු ආර්. 1063 01:35:54,000 --> 01:35:56,000 මම රසට කෑම හැදුවා... 1064 01:35:56,680 --> 01:35:57,200 ඔබ! 1065 01:35:57,260 --> 01:35:58,860 ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?! 1066 01:35:58,900 --> 01:36:01,760 මම කළ වරද කුමක්ද?! මට රිදුනා! 1067 01:36:04,220 --> 01:36:05,380 බලන්න! 1068 01:36:05,730 --> 01:36:07,930 එම පින්තූර දෙපාර්තමේන්තුවේ සෑම පුවරුවකටම අමුණා තිබුණි. 1069 01:36:08,360 --> 01:36:14,180 තම මැඩම්ට තරුණයෙකු සමඟ විනෝද වීමට ඉඩ දීමෙන් ජෙනරාල්ට නොහැකි බව ඔවුන් පුරා කේලම් කළහ! 1070 01:36:14,400 --> 01:36:15,760 ඒ මම නොවේ! 1071 01:36:16,380 --> 01:36:17,810 ඒ මම නොවේ! 1072 01:36:18,000 --> 01:36:19,440 - මම කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් කරලා නැහැ! - එහෙම කොහොම ද?! 1073 01:36:19,440 --> 01:36:21,580 මම ඒක කළේ නැහැ! 1074 01:36:21,580 --> 01:36:23,040 - ඔබට එය පැවසිය හැක්කේ කෙසේද?! - සිදුවුයේ කුමක් ද?! 1075 01:36:24,020 --> 01:36:26,250 බලන්න! ඔබේ අම්මා මොනතරම් දරුණු දෙයක් කළාද! 1076 01:36:26,480 --> 01:36:27,320 මොකක් ද වැරැද්ද? 1077 01:36:28,000 --> 01:36:28,810 බලන්න! 1078 01:36:35,720 --> 01:36:36,860 අම්මේ! අම්මේ! 1079 01:36:37,620 --> 01:36:38,120 අම්මේ! 1080 01:36:38,290 --> 01:36:38,790 අම්මේ! 1081 01:36:38,940 --> 01:36:39,450 අම්මේ! 1082 01:36:58,970 --> 01:37:00,450 අපි බලමු 1083 01:37:01,260 --> 01:37:05,840 ඔවුන්ගේ ජීවිතය පුපුරවා හැරිය යුතුය. 1084 01:38:04,320 --> 01:38:06,060 මොන පිස්සුවක්ද ඔය කරන්නේ? 1085 01:38:06,490 --> 01:38:07,370 නිශ්ශබ්ද වන්න. 1086 01:38:09,000 --> 01:38:10,770 එසේ නොමැතිනම් ඔබේ පියා අවදි විය හැකිය. 1087 01:38:13,410 --> 01:38:14,580 මාව දාලා යන්න. 1088 01:38:14,880 --> 01:38:15,880 නැහැ. 1089 01:38:16,820 --> 01:38:18,880 ඔයා මට ලස්සනට කතා කරනකම්. 1090 01:38:18,970 --> 01:38:20,000 මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ. 1091 01:38:21,320 --> 01:38:22,360 මම කතා කරන්නෑ. 1092 01:38:25,340 --> 01:38:26,920 එසේ නොවේ නම්, 1093 01:38:27,840 --> 01:38:30,170 අද රෑ ඔබ මගේ පැති කොට්ටය ලෙස නිදා ගත යුතුයි. 1094 01:38:32,610 --> 01:38:33,620 එපා. 1095 01:38:35,040 --> 01:38:36,490 කතා කරනවද? 1096 01:38:40,100 --> 01:38:41,450 ඔබට අවශ්‍ය දේ කියන්න. 1097 01:38:42,890 --> 01:38:44,620 මට පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්‍යයි 1098 01:38:46,300 --> 01:38:48,210 මම අද Khun Khae සමඟ නැවතී සිටි බව. 1099 01:38:50,440 --> 01:38:52,220 ඇයි ඔයා මම දන්න දේවල් කතා කරන්නේ? 1100 01:38:52,720 --> 01:38:54,330 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නොදන්නා නිසා. 1101 01:38:55,450 --> 01:38:58,810 මම Khun Khae සමඟ නැවතී, ඇය අවදි වන තෙක් බලා සිටියෙමි. 1102 01:39:00,920 --> 01:39:04,400 ඊට පස්සේ අපි සැලසුම් කරපු විදියටම නිවේදනයට ඇලවෙන්න මම මගේ අම්මගේ පින්තූරය ගත්තා. 1103 01:39:07,330 --> 01:39:09,610 මට තවමත් මගේ මව සොයා ගැනීමේ මෙහෙයුමක් ඇත. 1104 01:39:10,700 --> 01:39:12,240 ඒත් මට ඔයාට බාධා කරන්න ඕන වුනේ නෑ. 1105 01:39:13,170 --> 01:39:14,200 ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ නැත්තේ. 1106 01:39:18,060 --> 01:39:19,080 මට සමාවෙන්න 1107 01:39:20,460 --> 01:39:21,970 ඔබව අසතුටට පත් කිරීම සඳහා. 1108 01:39:22,840 --> 01:39:24,040 අසතුටුදායක කවුද? 1109 01:39:25,280 --> 01:39:26,800 මට කිසිම දෙයක් දැනුනේ නැහැ. 1110 01:39:31,210 --> 01:39:31,930 හරි. 1111 01:39:33,050 --> 01:39:34,090 මම ඒක විශ්වාස කරන්නම්. 1112 01:39:42,000 --> 01:39:43,610 ආයේ මොකක්ද අවුල? 1113 01:39:44,880 --> 01:39:47,300 ඔයා හවස ඉඳන් මගෙන් මූණ නවන්න හැදුවා. 1114 01:39:49,020 --> 01:39:51,540 මට වන්දියක් ලෙස ඔබේ මුහුණ දෙස බැලීමට ඉඩ දෙන්න. 1115 01:39:53,370 --> 01:39:54,380 මේ වගේ කාලයක්, 1116 01:39:55,210 --> 01:39:58,050 ඔබට තවමත් මාව අවුල් කිරීමට මනෝභාවයක් තිබේද? 1117 01:39:59,010 --> 01:40:00,740 මට ඔයාගේ කේන්තිය නැති කරන්න දෙන්න 1118 01:40:02,680 --> 01:40:06,240 මන්ද එය දැන් මගේ එකම ප්‍රත්‍යක්ෂ සතුටයි. 1119 01:40:26,090 --> 01:40:28,560 මාව දාලා යන්න. තාත්තා ඇහැරිලා අපිව බලයි. 1120 01:41:14,460 --> 01:41:15,690 හොඳ හීනයක් දකින්න. 1121 01:41:47,660 --> 01:41:50,010 එන්න පැට්! තවත් අඬන්න එපා. 1122 01:41:50,080 --> 01:41:52,860 ඒවා සංස්කරණය කළ ඡායාරූප බව ඔවුන් දැනටමත් ඔප්පු කර ඇත. 1123 01:41:52,980 --> 01:41:56,020 මම ඔයා වෙනුවෙන් මුළු රෑම නිදාගත්තේ නැහැ. 1124 01:41:56,170 --> 01:41:58,520 මගේ සැමියා පවා එය විශ්වාස කළා. 1125 01:41:58,820 --> 01:42:02,160 ඒ මම කියලා හිතන කෙනෙක් ඉන්න පුළුවන්. 1126 01:42:06,970 --> 01:42:13,300 මට තේරෙන්නේ නැහැ. මම කවදාවත් කාටවත් කරදරයක් කරලා නැහැ. ඇයි එයාලට මට මෙහෙම කරන්න වෙන්නේ. 1127 01:42:14,960 --> 01:42:17,560 ඒ සමහර අසනීප අය වෙන්න ඇති. 1128 01:42:17,860 --> 01:42:21,200 ඔබ දුක් වන තරමට ඔවුන් සතුටු වේ. 1129 01:42:21,610 --> 01:42:24,800 ඔබේ ගෞරවය ඔවුන්ට පෙන්වන්න. 1130 01:42:26,000 --> 01:42:29,200 මොන පච්චරද! ඔබට කළ හැකි බව මම දනිමි. 1131 01:42:37,090 --> 01:42:37,960 මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියනවා. 1132 01:42:44,010 --> 01:42:45,960 ඔයා හිතන්නේ ඒක පෙනිගේ වැඩක්ද නැද්ද? 1133 01:42:49,210 --> 01:42:51,330 ඒ ඇය නොවේ නම් ඒ කවුද? 1134 01:42:53,520 --> 01:42:54,610 ඔයා කිව්ව වගේ ඒක ඇත්ත. 1135 01:42:56,220 --> 01:42:57,850 ඒත් මට පුදුමයි 1136 01:42:59,210 --> 01:43:02,780 පට්ට වීඩියෝ පටය නිකුත් කළේ පැට් නොවන බව මට හොඳටම විශ්වාසයි. 1137 01:43:03,540 --> 01:43:05,770 පැට් නොවේ නම් ඒ කවුරු විය යුතුද? 1138 01:43:09,050 --> 01:43:12,260 එක් වෙඩිල්ලක් අවම වශයෙන් කුරුල්ලන් 2 ක් වත් ලබා ගත යුතුය. 1139 01:43:14,660 --> 01:43:16,250 මේක ආදර්ශයට ගන්න පුතේ. 1140 01:43:16,620 --> 01:43:18,900 ඔබ ආපසු එන විට ඔබේ මව මෙන් කිරීමට ඔබට හැකි විය යුතුය. 1141 01:43:19,300 --> 01:43:21,460 ඒ මිනිස්සු අපිට ගොඩක් රිද්දද්දි, 1142 01:43:22,170 --> 01:43:24,560 අපි සාධාරණව පළිගන්නවා 1143 01:43:25,530 --> 01:43:28,260 ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ සටන් කිරීමට ඉඩ දීමෙනි. 1144 01:43:28,740 --> 01:43:29,840 මාව තෘප්තිමත් කිරීමට. 1145 01:43:50,680 --> 01:43:52,100 සංචාරය කිරීමට අවසර නැත. 1146 01:43:53,080 --> 01:43:56,640 ඔහු ආරක්ෂිත බව ඔබ පැවසුවත් ඔවුන් පැමිණීමට ඉඩ නොදෙන්නේ මන්ද! 1147 01:43:57,420 --> 01:43:58,250 හරි. 1148 01:43:58,410 --> 01:44:00,820 මම මේක මම ඉපදුන දා ඉඳන් දැක්කා විතරයි. 1149 01:44:02,050 --> 01:44:03,280 ඒක වෛද්‍ය උපදෙස්. 1150 01:44:03,340 --> 01:44:05,220 මට පවා එය සැක සහිත නමුත් අනුගමනය කළ යුතුය. 1151 01:44:06,700 --> 01:44:08,380 ඒත් ඔයා මට පොරොන්දු උනා 1152 01:44:08,660 --> 01:44:10,640 ඩොක්ටර් මට ඇඳෙන් බහින්න දෙනකොට කියලා. 1153 01:44:10,960 --> 01:44:12,540 ඔයා මාව කුන් වට් බලන්න ගෙනත් දෙනවා. 1154 01:44:13,680 --> 01:44:15,890 ඔයා දන්නවනේ මට වැදගත් දෙයක් තියෙනවා කියලා... 1155 01:44:16,800 --> 01:44:18,160 ඔහුට කියන්න. 1156 01:44:20,780 --> 01:44:22,340 මම තාම කිසිම පොරොන්දුවක් කඩලා නැහැ. 1157 01:44:23,620 --> 01:44:26,380 වෛද්‍යවරයා අවසර දෙන විට, මම වහාම ඔබව එහි ගෙන එන්නෙමි. 1158 01:44:57,810 --> 01:45:00,500 අද උදේ ඔබ බඩගිනි නැති බව පැමිණිලි කළා. 1159 01:45:01,050 --> 01:45:03,370 ෆායි නැන්දා එහෙනම් ඔයා කැමතිම කෑම ගෙනාවා. 1160 01:45:03,840 --> 01:45:05,880 බලන්න! ඒ සියල්ල හොඳ පෙනුමකි. 1161 01:45:08,540 --> 01:45:10,380 කරුණාකර ටිකක් ගන්න. මම ඔයාට කන්න දෙන්නම්. 1162 01:45:15,220 --> 01:45:18,540 මේ ඉරියව්වෙන් ගන්න අමාරුයි. 1163 01:45:20,620 --> 01:45:22,490 ඔබ එය මා වෙනුවෙන් ගන්න, ආදරණීය. 1164 01:45:35,810 --> 01:45:40,100 ආන්ටි, තාත්තා ඉස්සර වගේ වෙන්න මම මොනවා කරන්නද? 1165 01:45:41,540 --> 01:45:43,250 එයාට තව ටික කාලයක් දෙන්න. 1166 01:45:43,720 --> 01:45:45,810 ඔහු නරක තත්ත්වය පසුකර ගියා පමණි. 1167 01:45:48,160 --> 01:45:50,800 නමුත් ඔහු එය සම්මත කිරීමට කැමති නැති බව පෙනේ. 1168 01:45:52,010 --> 01:45:53,570 මට කලකිරීමක් දැනෙනවා. 1169 01:45:54,840 --> 01:45:57,040 රෝගියෙකු රැකබලා ගැනීම මේ වගේ දෙයක්. 1170 01:45:57,840 --> 01:46:00,280 රෝගියා සහ භාරකරු යන දෙදෙනාම වෙහෙසට පත් වේ. 1171 01:46:00,420 --> 01:46:03,800 රෝගියාගේ මනස අසනීප නම්, රැකබලා ගන්නා ද මානසික අවපීඩනයට පත්වේ. 1172 01:46:05,400 --> 01:46:06,360 කුන් නොක් 1173 01:46:08,360 --> 01:46:09,850 ඔබ ඉවසිලිවන්ත විය යුතුය 1174 01:46:11,340 --> 01:46:13,200 ඔබේ පියා ශක්තිමත් වීමට ඔබට අවශ්‍ය නම්. 1175 01:46:13,880 --> 01:46:16,690 ඔබ මුලින්ම ඔහුට ආදර්ශයක් ලෙස ශක්තිමත් විය යුතුය. 1176 01:46:17,400 --> 01:46:19,330 ඔබේ පියා මෙන් අසනීප නොවන්න. 1177 01:46:20,850 --> 01:46:21,940 මම විශ්වාස කරනවා 1178 01:46:23,250 --> 01:46:24,760 ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා. 1179 01:46:25,820 --> 01:46:28,800 කරුණාකර ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න, මගේ ආදරණීය. 1180 01:46:30,250 --> 01:46:30,900 හරි? 1181 01:46:35,840 --> 01:46:36,940 අමුත්තන්ට අවසර නැත. 1182 01:46:38,180 --> 01:46:41,620 ඇයි ඒ දුවටයි ගෘහ සේවිකාවටයි ඇතුලට යන්න, එළියට යන්න පුළුවන්? 1183 01:46:46,770 --> 01:46:49,050 නෑදෑ, කරුණාකර එළියේ ඉන්න. 1184 01:46:49,170 --> 01:46:51,020 අපි එය මෙහි හසුරුවන්නෙමු. 1185 01:46:52,650 --> 01:46:53,880 මට උදව් කරන්න දෙන්න. 1186 01:46:54,120 --> 01:46:55,720 මගේ තාත්තාට සෑහෙන කාලයක් සනීප වෙන්න වෙනවා. 1187 01:46:55,980 --> 01:46:57,530 මට එයාව බලාගන්න ඉගෙන ගන්න ඕන. 1188 01:47:01,900 --> 01:47:03,900 මම හිතන්නේ ඔබ මුලින්ම ඉවත්ව ගියොත් හොඳයි. 1189 01:47:04,780 --> 01:47:08,170 මම සුවය ලබන කාලය ගත කරන විට, මට විශේෂ හෙදියක් කුලියට ගත හැකිය. 1190 01:47:09,020 --> 01:47:12,340 විශේෂයෙන්ම ඔයා එහෙම දෙයක් කරනවාට මම කැමති නැහැ. 1191 01:47:13,610 --> 01:47:14,840 ඔයාට මාව තේරෙනව ද? 1192 01:47:40,930 --> 01:47:41,840 ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?! 1193 01:47:42,540 --> 01:47:43,850 මම මගේ බෑනා බලන්න එනවා. 1194 01:47:44,210 --> 01:47:45,900 වෛද්‍යවරයා අමුත්තන්ට ඉඩ නොදෙන බව ඔබ කියන්නේ බොරුද? 1195 01:47:46,780 --> 01:47:47,500 අම්මා 1196 01:47:48,660 --> 01:47:50,530 මට කුන් නෝක් සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1197 01:47:57,480 --> 01:47:58,460 කුන් නොක් 1198 01:47:59,970 --> 01:48:02,420 කරුණාකර මට Khun Wat නැරඹීමට ඉඩ දෙන්න. 1199 01:48:03,200 --> 01:48:04,200 මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. 1200 01:48:04,860 --> 01:48:06,530 ඔයා තමයි මගේ තාත්තාව මේ වගේ කෙනෙක් කළේ. 1201 01:48:07,580 --> 01:48:09,720 ඔබේ මුහුණ නැවත ඔහුට ඉදිරිපත් කරන්නේ කෙසේද? 1202 01:48:10,380 --> 01:48:11,530 මට කණගාටුයි. 1203 01:48:11,610 --> 01:48:13,370 - මම... - ඔහු ඔබ සමඟ ඉතා කරුණාවන්තයි! 1204 01:48:13,700 --> 01:48:14,980 ඔහු නිතරම ඔබේ පැත්ත ගන්නවා! 1205 01:48:15,480 --> 01:48:17,210 බලන්න! ඔබ ඔහුට ආපසු ගෙවන්නේ කුමක්ද? 1206 01:48:17,720 --> 01:48:19,220 මැරුණත් නොමැරීමත් එකයි. 1207 01:48:20,220 --> 01:48:24,040 ඔහුට මේ ජීවිතයේ නැවත ඇවිදීමට නොහැකි විය හැකිය. 1208 01:48:25,930 --> 01:48:26,980 කුමක් ද? 1209 01:48:28,680 --> 01:48:29,810 කුන් වට් 1210 01:48:30,320 --> 01:48:31,940 ඇවිදීමට නොහැකි වේවිද? 1211 01:48:32,330 --> 01:48:34,730 මේක දැනගත්තට පස්සෙ තීරණයක් ගන්න ලේසිද නැද්ද? 1212 01:48:37,440 --> 01:48:41,020 ඔයා මොනව හරි වගකීමක් අරගෙන මගේ තාත්තාව බලාගන්නවද නැද්ද? 1213 01:48:42,170 --> 01:48:43,330 එසේ නොවේ නම්, 1214 01:48:44,600 --> 01:48:46,720 ඔබ ඔබේ වගකීම භාරගෙන මගේ නිවසින් පිටව යන්න! 1215 01:48:46,720 --> 01:48:48,440 දැන්වත් මගේ දුවට කරන ආක්‍රමණ නවත්වන්න. 1216 01:48:48,730 --> 01:48:50,370 ඇය ඔබේ සුළු මවයි. 1217 01:48:50,420 --> 01:48:53,500 කිසිම ගරුත්වයක්වත් නැති ඒ ගෑනි එක්ක මම තරාතිරමක් ගන්නේ නැහැ. 1218 01:48:54,450 --> 01:48:55,810 ඔබ වැනි මුදල් පිපාසයෙන් පෙළෙන කාන්තාවක්, 1219 01:48:56,100 --> 01:48:57,980 මගේ පියා විසින් සොයා ගන්නා ලදී. 1220 01:48:59,120 --> 01:49:00,600 ඔයාට මගේ තාත්තා නැත්නම්.. 1221 01:49:01,120 --> 01:49:02,970 ඔබ දැනටමත් අංකයක් සහිත ප්‍රදර්ශනාගාරයක වාඩි වී සිටිනවා විය හැක. 1222 01:49:03,100 --> 01:49:03,720 ඔබ! 1223 01:49:03,930 --> 01:49:06,360 ඔයා කොහොමද මගේ දුවට අපහාස කරන්නේ? 1224 01:49:14,520 --> 01:49:15,460 කුන් නොක් 1225 01:49:16,370 --> 01:49:17,380 මම ඔබෙන් අයදිනවා. 1226 01:49:18,200 --> 01:49:22,260 ඔයා මට මොන අපහාස කළත් 1227 01:49:22,690 --> 01:49:24,100 මම එය ගැනීමට කැමැත්තෙමි. 1228 01:49:24,900 --> 01:49:28,020 නමුත් කරුණාකර මට කුන් තවත් එක වරක් බලන්න දෙන්න. 1229 01:49:28,810 --> 01:49:33,250 නැත්නම් මම එයාට කියන්න යන දේ එයාව තවත් දිරිමත් කරන්න පුළුවන්. 1230 01:49:33,840 --> 01:49:35,740 එහෙම ආත්ම විශ්වාසයෙන් ඉන්න එපා. 1231 01:49:37,340 --> 01:49:39,490 මගේ තාත්තාගේ ධෛර්යය නැති කළේ ඔබයි. 1232 01:49:39,540 --> 01:49:40,610 ඔබ එය දැනගත යුතුයි! 1233 01:49:41,450 --> 01:49:43,420 කුන් නෝක් අනේ.. 1234 01:49:44,180 --> 01:49:45,980 කරුණාකර. 1235 01:49:53,380 --> 01:49:58,490 හරිත සිහිනය වෙත Khun Nutchanart සාදරයෙන් පිළිගනිමු 1236 01:49:59,180 --> 01:50:00,100 කුන් නොක්! 1237 01:50:00,540 --> 01:50:01,370 මම කාර්යබහුලයි. 1238 01:50:01,740 --> 01:50:02,520 කුමක් සඳහා කාර්යබහුලද? 1239 01:50:02,680 --> 01:50:03,860 මගේ පුද්ගලික ව්‍යාපාරයක්. 1240 01:50:08,200 --> 01:50:11,360 මෙතැන් සිට ඔබ කොහේ ගියත් මම දැන ගන්නෙමි. 1241 01:50:13,250 --> 01:50:15,740 මටත් මගේ මල්ලි එක්ක කාලය ගත කරන්න ඕන. 1242 01:50:16,080 --> 01:50:17,970 මගේ සැමියා මාව තේරුම් ගනීවි කියලා මම හිතනවා. 1243 01:50:18,730 --> 01:50:20,380 ඔබට අවශ්ය නැති දේ, 1244 01:50:20,440 --> 01:50:22,640 මම ඒක කරන්නේ නැහැ. නමුත් ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්, 1245 01:50:22,810 --> 01:50:25,460 මට ඒක දවසම රෑ තිස්සෙ හදන්න ඕන උනත් මම ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්නම්.